Текст и перевод песни Eyal Golan - חתונה ממבט ראשון

חתונה ממבט ראשון

חמישי בערב
מתארגנת שעות בראי
נכנסים לרכב
וברדיו את שמה לי שיר
קצב של טייסטו
Let's get down to business
עכשיו
את יפה הלילה וניראה לי אני מאוהב

כבר מדמיין אותך בקיץ מתחתנת
איתי בשמלת כלה בצבע של שמנת

איך בא לי לצעוק i love you
ושכולם כבר ידעו
לשים לך תטבעת שגידי yes i do
להביא אותך לאמא זה הצעד הנכון
זו חתונה ממבט ראשון

יום שבת בבוקר
את אומרת עולים לצפון
שמש בכנרת והים כבר מציץ בחלון
השדרן ברדיו
עוד אומר שצפוי כאן שרב
אווירה של חופש
שוב ניראה לי אני מאוהב

Un mariage au premier regard

Vendredi soir
Tu te prépares pendant des heures devant le miroir
On monte dans la voiture
Et à la radio, tu mets une chanson pour moi
Le rythme de Tiësto
Let's get down to business
Maintenant
Tu es magnifique ce soir et j'ai l'impression d'être amoureux

Je t'imagine déjà en été, en train de te marier
Avec moi, dans une robe de mariée couleur crème

J'ai envie de crier "Je t'aime"
Et que tout le monde le sache
Te mettre une bague et que tu dises "Oui, je le veux"
Te présenter à ma mère, c'est la bonne chose à faire
C'est un mariage au premier regard

Samedi matin
Tu dis qu'on va au nord
Le soleil sur le lac de Tibériade, la mer se montre à la fenêtre
L'animateur radio
Dit qu'il y aura une vague de chaleur
Une ambiance de liberté
Encore une fois, j'ai l'impression d'être amoureux