מחפשים אהבה - Eyal Golan перевод на немецкий

מחפשים אהבה

הכל נהיה קליל
עידן של מסכים
כולם עפים על טיק טוק
מי צריך פה חברים
ואיך כולם צמאים
שותים עוד אינפורמציה
מקיאים את החיים
מדפדפים אותה בבאסה

ואת מי זה מעניין שההוא הלך עם ההוא
שהיא רוקדת עם השיר שכל הגוף נשפך בחוץ

והחיוך שלה מרוח
עם איזה פילטר של סוכנות
כשהמצלמה נסגרת
בא לה כבר למות

כולם מחפשים אהבה
אז איפה היא איפה היא היום
אנ'לא מוצא ת'תשובה
ושוב עשית בלב שלי גיהינום
שאת נצמדת עם הגוף שלך לכולם חוץ ממני
מוציאה לי ת'עיניים
עם אחד שקצת דומה לי
הדפוק הזה אוהב אותך הרבה יותר ממני

אז השארתי לך עוקב
שלא תצאי לי מהחיים
ועכשיו את מטיילת לי בתוך העצבים

שעות על המקלדת
היום זה הדיבור
כולם רצים לטינדר
ורק אני שבור

ואולי זה מעניין שההוא הלך עם ההוא
שהיא רוקדת עם השיר שכל הגוף נשפך בחוץ
והחיוך שלה מרוח
עם איזה פילטר של סוכנות
כשהמצלמה נסגרת
בא לי כבר למות

כולם מחפשים אהבה
אז איפה היא איפה היא היום
אנ'לא מוצא ת'תשובה
ושוב עשית בלב שלי גיהינום
שאת נצמדת עם הגוף שלך לכולם חוץ ממני
מוציאה לי ת'עיניים
עם אחד שקצת דומה לי
הדפוק הזה אוהב אותך הרבה יותר ממני

ובלילה כל המחשבות נופלות על הכרית
היית הפלייליסט המושלם
עד שהפכת את התקליט
מחקת אותי כבר מהפריים שלך
כי נהיית איזה להיט
שמסתובב עם כל האייליסט ברחובות של תל אביב

בשבילך גברים זה אינסטנט
גם אני הייתי טרנד
אדם הוא לאדם זאב
וגם אני זאב בודד
אז עכשיו אני מכור לברים ומועדונים
וכל היום אני מחפש אותך כי כולם מחפשים

אהבה
אז איפה היא איפה היא היום
אנ'לא מוצא ת'תשובה
ושוב עשית בלב שלי גיהינום
שאת נצמדת עם הגוף שלך לכולם חוץ ממני
מוציאה לי ת'עיניים
עם אחד שקצת דומה לי
הדפוק הזה אוהב אותך הרבה יותר ממני
הרבה יותר ממני

הכל נהיה קליל
עידן של מסכים

Auf der Suche nach Liebe

Alles wird so leicht,
eine Ära der Bildschirme,
alle fliegen auf TikTok,
wer braucht hier schon Freunde?
Und wie alle durstig sind,
sie trinken noch mehr Informationen,
erbrechen das Leben,
scrollen sich gelangweilt hindurch.

Und wen interessiert es, dass der mit dem gegangen ist,
dass sie zu dem Lied tanzt, bei dem der ganze Körper nach außen gestülpt wird?

Und ihr Lächeln ist verschmiert
mit irgendeinem Filter einer Agentur,
wenn die Kamera ausgeht,
will sie schon sterben.

Alle suchen Liebe,
also wo ist sie, wo ist sie heute?
Ich finde die Antwort nicht
und wieder hast du in meinem Herzen die Hölle entfacht,
wenn du dich mit deinem Körper an alle schmiegst, außer an mich,
du machst mich verrückt
mit einem, der mir ein bisschen ähnlich sieht,
dieser Idiot liebt dich viel mehr als ich.

Also habe ich dir ein "Folgen" hinterlassen,
damit du nicht aus meinem Leben verschwindest,
und jetzt wanderst du mir auf die Nerven.

Stundenlang an der Tastatur,
heute ist das die Art zu reden,
alle rennen zu Tinder,
und nur ich bin zerbrochen.

Und vielleicht ist es interessant, dass der mit dem gegangen ist,
dass sie zu dem Lied tanzt, bei dem der ganze Körper nach außen gestülpt wird,
und ihr Lächeln ist verschmiert
mit irgendeinem Filter einer Agentur,
wenn die Kamera ausgeht,
will ich schon sterben.

Alle suchen Liebe,
also wo ist sie, wo ist sie heute?
Ich finde die Antwort nicht
und wieder hast du in meinem Herzen die Hölle entfacht,
wenn du dich mit deinem Körper an alle schmiegst, außer an mich,
du machst mich verrückt
mit einem, der mir ein bisschen ähnlich sieht,
dieser Idiot liebt dich viel mehr als ich.

Und nachts fallen alle Gedanken auf das Kissen,
du warst die perfekte Playlist,
bis du die Platte umgedreht hast,
du hast mich schon aus deinem Bild gelöscht,
weil du irgendein Hit geworden bist,
der mit der ganzen A-Liste in den Straßen von Tel Aviv herumläuft.

Für dich sind Männer Instant-Sache,
ich war auch nur ein Trend,
ein Mensch ist dem anderen ein Wolf,
und auch ich bin ein einsamer Wolf,
also bin ich jetzt süchtig nach Bars und Clubs,
und den ganzen Tag suche ich dich, weil alle suchen

Liebe,
also wo ist sie, wo ist sie heute?
Ich finde die Antwort nicht
und wieder hast du in meinem Herzen die Hölle entfacht,
wenn du dich mit deinem Körper an alle schmiegst, außer an mich,
du machst mich verrückt
mit einem, der mir ein bisschen ähnlich sieht,
dieser Idiot liebt dich viel mehr als ich,
viel mehr als ich.

Alles wird so leicht,
eine Ära der Bildschirme.