Текст и перевод песни Eyal Golan - מחפשים אהבה

מחפשים אהבה

הכל נהיה קליל
עידן של מסכים
כולם עפים על טיק טוק
מי צריך פה חברים
ואיך כולם צמאים
שותים עוד אינפורמציה
מקיאים את החיים
מדפדפים אותה בבאסה

ואת מי זה מעניין שההוא הלך עם ההוא
שהיא רוקדת עם השיר שכל הגוף נשפך בחוץ

והחיוך שלה מרוח
עם איזה פילטר של סוכנות
כשהמצלמה נסגרת
בא לה כבר למות

כולם מחפשים אהבה
אז איפה היא איפה היא היום
אנ'לא מוצא ת'תשובה
ושוב עשית בלב שלי גיהינום
שאת נצמדת עם הגוף שלך לכולם חוץ ממני
מוציאה לי ת'עיניים
עם אחד שקצת דומה לי
הדפוק הזה אוהב אותך הרבה יותר ממני

אז השארתי לך עוקב
שלא תצאי לי מהחיים
ועכשיו את מטיילת לי בתוך העצבים

שעות על המקלדת
היום זה הדיבור
כולם רצים לטינדר
ורק אני שבור

ואולי זה מעניין שההוא הלך עם ההוא
שהיא רוקדת עם השיר שכל הגוף נשפך בחוץ
והחיוך שלה מרוח
עם איזה פילטר של סוכנות
כשהמצלמה נסגרת
בא לי כבר למות

כולם מחפשים אהבה
אז איפה היא איפה היא היום
אנ'לא מוצא ת'תשובה
ושוב עשית בלב שלי גיהינום
שאת נצמדת עם הגוף שלך לכולם חוץ ממני
מוציאה לי ת'עיניים
עם אחד שקצת דומה לי
הדפוק הזה אוהב אותך הרבה יותר ממני

ובלילה כל המחשבות נופלות על הכרית
היית הפלייליסט המושלם
עד שהפכת את התקליט
מחקת אותי כבר מהפריים שלך
כי נהיית איזה להיט
שמסתובב עם כל האייליסט ברחובות של תל אביב

בשבילך גברים זה אינסטנט
גם אני הייתי טרנד
אדם הוא לאדם זאב
וגם אני זאב בודד
אז עכשיו אני מכור לברים ומועדונים
וכל היום אני מחפש אותך כי כולם מחפשים

אהבה
אז איפה היא איפה היא היום
אנ'לא מוצא ת'תשובה
ושוב עשית בלב שלי גיהינום
שאת נצמדת עם הגוף שלך לכולם חוץ ממני
מוציאה לי ת'עיניים
עם אחד שקצת דומה לי
הדפוק הזה אוהב אותך הרבה יותר ממני
הרבה יותר ממני

הכל נהיה קליל
עידן של מסכים

Looking for Love

Everything became so easy
An era of screens
Everyone's flying on TikTok
Who needs friends here
And how everyone is thirsty
Drinking more information
Throwing up life
Flipping through it in a bummer

And who cares that he went with him
That she dances with the song that her whole body spills out

And her smile is smeared
With some kind of agency filter
When the camera closes
She already wants to die

Everyone is looking for love
So where is it where is it today
I can't find the answer
And you made hell in my heart again
That you're clinging with your body to everyone except me
You're taking my eyes out
With someone who looks a little like me
This idiot loves you so much more than me

So I left you a follower
So you won't go out of my life
And now you're walking around in my nerves

Hours on the keyboard
Today it's the talk
Everyone's running to Tinder
And only I'm broken

And maybe it's interesting that he went with him
That she dances with the song that her whole body spills out
And her smile is smeared
With some kind of agency filter
When the camera closes
I already want to die

Everyone is looking for love
So where is it where is it today
I can't find the answer
And you made hell in my heart again
That you're clinging with your body to everyone except me
You're taking my eyes out
With someone who looks a little like me
This idiot loves you so much more than me

And at night all the thoughts fall on the pillow
You were the perfect playlist
Until you turned the record
You erased me from your prime already
Because you became some kind of hit
That's walking around with every playlist on the streets of Tel Aviv

For you, men are instant
I was a trend too
Man is not a wolf man
And I'm a lonely wolf too
So now I'm addicted to bars and clubs
And all day I'm looking for you because everyone is looking for

Love
So where is it where is it today
I can't find the answer
And you made hell in my heart again
That you're clinging with your body to everyone except me
You're taking my eyes out
With someone who looks a little like me
This idiot loves you so much more than me
So much more than me

Everything became so easy
An era of screens