Текст и перевод песни Eyal Golan - מחפשים אהבה

מחפשים אהבה

הכל נהיה קליל
עידן של מסכים
כולם עפים על טיק טוק
מי צריך פה חברים
ואיך כולם צמאים
שותים עוד אינפורמציה
מקיאים את החיים
מדפדפים אותה בבאסה

ואת מי זה מעניין שההוא הלך עם ההוא
שהיא רוקדת עם השיר שכל הגוף נשפך בחוץ

והחיוך שלה מרוח
עם איזה פילטר של סוכנות
כשהמצלמה נסגרת
בא לה כבר למות

כולם מחפשים אהבה
אז איפה היא איפה היא היום
אנ'לא מוצא ת'תשובה
ושוב עשית בלב שלי גיהינום
שאת נצמדת עם הגוף שלך לכולם חוץ ממני
מוציאה לי ת'עיניים
עם אחד שקצת דומה לי
הדפוק הזה אוהב אותך הרבה יותר ממני

אז השארתי לך עוקב
שלא תצאי לי מהחיים
ועכשיו את מטיילת לי בתוך העצבים

שעות על המקלדת
היום זה הדיבור
כולם רצים לטינדר
ורק אני שבור

ואולי זה מעניין שההוא הלך עם ההוא
שהיא רוקדת עם השיר שכל הגוף נשפך בחוץ
והחיוך שלה מרוח
עם איזה פילטר של סוכנות
כשהמצלמה נסגרת
בא לי כבר למות

כולם מחפשים אהבה
אז איפה היא איפה היא היום
אנ'לא מוצא ת'תשובה
ושוב עשית בלב שלי גיהינום
שאת נצמדת עם הגוף שלך לכולם חוץ ממני
מוציאה לי ת'עיניים
עם אחד שקצת דומה לי
הדפוק הזה אוהב אותך הרבה יותר ממני

ובלילה כל המחשבות נופלות על הכרית
היית הפלייליסט המושלם
עד שהפכת את התקליט
מחקת אותי כבר מהפריים שלך
כי נהיית איזה להיט
שמסתובב עם כל האייליסט ברחובות של תל אביב

בשבילך גברים זה אינסטנט
גם אני הייתי טרנד
אדם הוא לאדם זאב
וגם אני זאב בודד
אז עכשיו אני מכור לברים ומועדונים
וכל היום אני מחפש אותך כי כולם מחפשים

אהבה
אז איפה היא איפה היא היום
אנ'לא מוצא ת'תשובה
ושוב עשית בלב שלי גיהינום
שאת נצמדת עם הגוף שלך לכולם חוץ ממני
מוציאה לי ת'עיניים
עם אחד שקצת דומה לי
הדפוק הזה אוהב אותך הרבה יותר ממני
הרבה יותר ממני

הכל נהיה קליל
עידן של מסכים

В поисках любви

Всё стало таким лёгким,
Эпоха гаджетов.
Все помешались на Тик-Токе,
Кому нужны друзья?
И как все изголодались,
Глотают всё больше информации,
Изрыгают свою жизнь,
Листая её, как в спешке.

Да кого волнует, что было-прошло,
Что она танцует под песню, вся — наружу.

И её улыбка —
С каким-то агентским фильтром.
Как только камера выключается —
Ей хочется умереть.

Все ищут любовь,
Так где же она, где она сегодня?
Я не нахожу ответа.
И ты снова устроила ад в моей душе,
Когда прижимаешься своим телом ко всем, кроме меня,
Мозолишь мне глаза
С тем, кто немного на меня похож.
Этот придурок любит тебя гораздо сильнее, чем я.

Вот и оставил я на тебя подписку,
Чтобы ты не исчезала из моей жизни.
И теперь ты бродишь по моим нервам.

Часами на клавиатуре,
Сегодня это и есть общение.
Все бегут в Тиндер,
И только я разбит.

Да кого волнует, что было-прошло,
Что она танцует под песню, вся — наружу.
И её улыбка —
С каким-то агентским фильтром.
Как только камера выключается —
Мне хочется умереть.

Все ищут любовь,
Так где же она, где она сегодня?
Я не нахожу ответа.
И ты снова устроила ад в моей душе,
Когда прижимаешься своим телом ко всем, кроме меня,
Мозолишь мне глаза
С тем, кто немного на меня похож.
Этот придурок любит тебя гораздо сильнее, чем я.

И ночью все мысли падают на подушку.
Ты была моим идеальным плейлистом,
Пока не перевернула пластинку.
Ты уже удалила меня из своего кадра,
Ведь ты стала хитом,
Который крутится во всех плейлистах на улицах Тель-Авива.

Для тебя мужчины — это фастфуд.
Я тоже был в тренде.
Человек человеку волк,
И я тоже одинокий волк.
Теперь я зависим от баров и клубов,
И целыми днями ищу тебя, ведь все ищут

любви.
Так где же она, где она сегодня?
Я не нахожу ответа.
И ты снова устроила ад в моей душе,
Когда прижимаешься своим телом ко всем, кроме меня,
Мозолишь мне глаза
С тем, кто немного на меня похож.
Этот придурок любит тебя гораздо сильнее, чем я,
Гораздо сильнее, чем я.

Всё стало таким лёгким,
Эпоха гаджетов.