Текст и перевод песни Eyal Golan - פנתרה

פנתרה

אם אני צוחק סימן שטוב לי
לא דופק חשבון לרכילות
אני מהמר עלייך אול אין
לאהוב אותך זה בא לי בקלות

את זורמת לי בתוך הווריד
גם אלוהים יעיד
לא תצעדי לבד
וכלום בניינו לא יפריד

כי את פנתרה את משגעת את כל הבנים
חפלה נדירה הלילה הם לא ישנים
כי את פנתרה ולא חשוב לי מה כולם אומרים
אחלה אווירה את רוקדת וכולם שרים

אם אני בוכה סימן שרע לי
בחיוך קטן עושה שלום
הריקוד שלך הפך ויראלי
כל המדינה על זה שרים את ההמנון

את זורמת לי בתוך הווריד
גם אלוהים יעיד
לא תצעדי לבד
וכלום בניינו לא יפריד

כי את פנתרה את משגעת את כל הבנים
חפלה נדירה הלילה הם לא ישנים
כי את פנתרה ולא חשוב לי מה כולם אומרים
אחלה אווירה את רוקדת וכולם שרים

וואלק פנתרה את משגעת את כל הבנים
חפלה נדירה הלילה הם לא ישנים
כי את פנתרה ולא חשוב לי מה כולם אומרים
אחלה אווירה את רוקדת וכולם שרים

Panthère

Si je ris, c'est que je suis heureux
Je ne prends pas en compte les ragots
Je parie tout sur toi
T'aimer est facile pour moi

Tu coules dans mes veines
Même Dieu en témoignera
Tu ne marcheras pas seule
Et rien ne nous séparera

Car tu es une panthère, tu rends fous tous les hommes
Soirée rare, ils ne dormiront pas ce soir
Car tu es une panthère et je me fiche de ce que les autres disent
Ambiance géniale, tu danses et tout le monde chante

Si je pleure, c'est que je vais mal
Avec un petit sourire, je fais la paix
Ta danse est devenue virale
Tout le pays chante cet hymne

Tu coules dans mes veines
Même Dieu en témoignera
Tu ne marcheras pas seule
Et rien ne nous séparera

Car tu es une panthère, tu rends fous tous les hommes
Soirée rare, ils ne dormiront pas ce soir
Car tu es une panthère et je me fiche de ce que les autres disent
Ambiance géniale, tu danses et tout le monde chante

Pardi, panthère, tu rends fous tous les hommes
Soirée rare, ils ne dormiront pas ce soir
Car tu es une panthère et je me fiche de ce que les autres disent
Ambiance géniale, tu danses et tout le monde chante