Isha Sheli - Eyal Golan перевод на французский

Isha Sheli

ISHA SHELI

Eich at yafah k'sheat kama ba'boker
Yesh al panai'ich chiuch maksim
Ba li lakachat otach el ha'osher
Lach hu no'ad bacha'im

Ki at balev sheli
Kvar me'hayom she'avart moli
Chiyacht ve'yadati she'sehu,
Ein od kamoch ba'olam
At ha'chibur ha'mushlam

Ishah sheli
Ani muchan latet lach et kuli
At madlikah bi esh she'movilah oti
Le'kesher cham va'amiti
Ishah sheli
Toda la'el she'at tamid'iti
At mecha'se'ket kol ma she'chalash etsli
Ohav otach ad yom moti

At ha'emet she'tamid menatsachat
Bach ani shuv mit'ahev kol yom
Bi'shtey einai'ich oti at lokachat
El metsiut shel chalom

Ki at balev sheli kvar me'hayom she'avart moli
Chijacht ve'jadati she'sehu, ein od kamoch ba'olam
At ha'chibur ha'mushlam

Ishah sheli
Ani muchan latet lach et kuli
At madlikah bi esh she'mobilah oti
Le'kesher cham va'amiti
Ishah sheli
Toda la'el she'at tamid'iti
At mecha'se'ket kol ma she'chalash etsli
Ohav otach ad yom moti

Ma chérie

MA CHÉRIE

Comme tu es belle au lever du jour
Ton visage est un sourire radieux
Je te prendrai dans mes bras pour t'emmener au paradis
Tu es faite pour moi dans cette vie

Car tu es mon cœur
Depuis le jour où tu es entrée dans ma vie
Je t'ai aimée et j'ai su,
Qu'il n'y a personne comme toi au monde
Tu es la partenaire idéale

Ma chérie
Je suis prêt à te donner tout ce que j'ai
Tu allumes en moi un feu qui me consume
Pour toujours unir nos cœurs
Ma chérie
Merci pour tout ce que tu m'apportes
Tu apaises tous mes maux
Je t'aimerai jusqu'à la fin

Tu es la vérité qui m'illumine toujours
C'est pourquoi je t'aime de plus en plus chaque jour
Dans tes yeux, je me vois comblé
Et je trouve la paix

Car tu es mon cœur depuis le jour où tu es entrée dans ma vie
Je t'ai aimée et j'ai su, qu'il n'y a personne comme toi au monde
Tu es la partenaire idéale

Ma chérie
Je suis prêt à te donner tout ce que j'ai
Tu allumes en moi un feu qui me consume
Pour toujours unir nos cœurs
Ma chérie
Merci pour tout ce que tu m'apportes
Tu apaises tous mes maux
Je t'aimerai jusqu'à la fin