Текст и перевод песни Eyal Golan - Melech Ha'olam

Melech Ha'olam

כל הסוף שבוע חולמים רק בגדול
יש דירת פאר חשבת זהו יש הכל
עוד שניה מגיע יום המנוחה
יאללה לך הביתה תחזור לאישתך
הראש שלך מסתובב
היום שטרות זה אשליה של טוב על הלב
אח כמה זה כואב
לבלות זה אושר לדקה וזה חולף
אתה תתחיל להתעייף, תתחיל להתעייף
אחי הייתי שם הרבה עוד לפנייך
מלך העולם תמיד שם מעלייך
אורות דלקו עליי ואיך אני טעיתי
כמו הצל שלי כזה גדול הייתי
חביבי חביבי
אל תסתנוור חביבי
(חביבי חביבי)
לבשת חליפה שעולה לך כמו בית
היום עם הנדל"ן צריך לחשוב לחסוך עדיין
זכור מאין באת לאן אתה הולך
אל תתן לעצמך להתלכלך
הראש שלך מסתובב
היום שטרות זה אשליה של טוב על הלב
אח כמה זה כואב
לבלות זה אושר לדקה וזה חולף
אתה תתחיל להתעייף, תתחיל להתעייף
אחי הייתי שם הרבה עוד לפנייך
מלך העולם תמיד שם מעלייך
אורות דלקו עליי ואיך אני טעיתי
כמו הצל שלי כזה גדול הייתי
חביבי חביבי
אל תסתנוור חביבי
(חביבי חביבי)
אחי הייתי שם (הרבה עוד לפנייך)
מלך העולם...
אורות דלקו עליי ואיך אני טעיתי
כמו הצל שלי כזה גדול הייתי
(חביבי חביבי)
אל תסתנוור חביבי
אל תסתנוור חביבי

Le Roi du Monde

Chaque week-end, nous rêvons en grand
Un appartement luxueux, tu penses que c'est tout, il y a tout
La journée de repos arrive bientôt
Allez, rentre à la maison, rejoins ta femme
Ta tête tourne
Aujourd'hui, l'argent est une illusion de bien-être
Oh, comme c'est douloureux
S'amuser, c'est le bonheur pour une minute, et ça passe
Tu vas commencer à te fatiguer, tu vas commencer à te fatiguer
Mon frère, j'étais là bien avant toi
Le roi du monde est toujours au-dessus de toi
Les lumières se sont allumées sur moi, et comment j'ai fait des erreurs
Comme mon ombre, j'étais si grand
Mon cœur, mon cœur
Ne te laisse pas éblouir, mon cœur
(Mon cœur, mon cœur)
Tu as mis un costume qui te coûte comme une maison
Aujourd'hui, avec l'immobilier, il faut penser à économiser encore
Rappelle-toi d'où tu viens, où tu vas
Ne te laisse pas salir
Ta tête tourne
Aujourd'hui, l'argent est une illusion de bien-être
Oh, comme c'est douloureux
S'amuser, c'est le bonheur pour une minute, et ça passe
Tu vas commencer à te fatiguer, tu vas commencer à te fatiguer
Mon frère, j'étais là bien avant toi
Le roi du monde est toujours au-dessus de toi
Les lumières se sont allumées sur moi, et comment j'ai fait des erreurs
Comme mon ombre, j'étais si grand
Mon cœur, mon cœur
Ne te laisse pas éblouir, mon cœur
(Mon cœur, mon cœur)
Mon frère, j'étais là (bien avant toi)
Le roi du monde...
Les lumières se sont allumées sur moi, et comment j'ai fait des erreurs
Comme mon ombre, j'étais si grand
(Mon cœur, mon cœur)
Ne te laisse pas éblouir, mon cœur
Ne te laisse pas éblouir, mon cœur