Текст и перевод песни Eyal Golan - Rachok Mikan

Rachok Mikan

רחוק מכאן
אייל גולן
מילים: רביב בן מנחם
לחן: אלי קשת ורביב בן מנחם
את כוחותיי את תפילותיי
הקרבתי בכדי לשכוח את הכל,
אל מול עיניי בנדודיי אני תוהה אם הייתי יכול,
לכתוב לך מכתב על שליבי נצרב כל שהיה בנינו,
אני חוויתי גם שמחה גם כאב
אך כל זאת לא שווה בלעדינו
הגעגוע, זה ששורף לי את הלב מתעתע,
ובי נשאר רק הכאב
אני נוסע רחוק מכאן ולא חשוב לי לאן,
איני רוצה לשוב לגעגוע,
זה ששורף לי את הלב מתעתע ובי נשאר רק הכאב
אני נוסע רחוק מכאן ולא חשוב לי לאן,
איני רוצה לשוב לגעגוע
כמו עיוור שאין לו אור אובד עצמי בתוך עולם שחור
עוד יום עבר אני נשבר רק מתפלל שהיגון לא יחזור
כותב לך מכתב איך שמתחיל הסתיו
אני ממשיך בלעדייך
אני רוצה לחוות שמחה לא כאב
אוחז במציאות בין תקוותייך
הגעגוע זה ששורף לי את הלב מתעתע
ובי נשאר רק הכאב
אני נוסע רחוק מכאן ולא חשוב לי לאן,
איני רוצה לשוב לגעגוע
זה ששורף לי את הלב מתעתע ובי נשאר רק הכאב
אני נוסע רחוק מכאן ולא חשוב לי לאן,
איני רוצה לשוב לגעגוע

Далеко отсюда

Далеко отсюда
Эяль Голан
Слова: Равив Бен Менахем
Музыка: Эли Кешет и Равив Бен Менахем
Свои силы, свои молитвы
Я принес в жертву, чтобы забыть все,
В своих скитаниях я задаюсь вопросом, смог бы я,
Написать тебе письмо о том, как мое сердце обжигается всем, что было между нами,
Я испытал и радость, и боль,
Но все это не имеет значения без нас.
Тоска, та, что сжигает мое сердце, обманывает,
И во мне остается только боль.
Я уезжаю далеко отсюда, и мне все равно куда,
Я не хочу возвращаться к тоске,
Той, что сжигает мое сердце, обманывает, и во мне остается только боль.
Я уезжаю далеко отсюда, и мне все равно куда,
Я не хочу возвращаться к тоске.
Как слепой, у которого нет света, я теряюсь в темном мире.
Еще один день прошел, я сломлен, только молюсь, чтобы горе не вернулось.
Пишу тебе письмо, как начинается осень.
Я продолжаю без тебя.
Я хочу испытать радость, а не боль,
Держусь за реальность среди твоих надежд.
Тоска, та, что сжигает мое сердце, обманывает,
И во мне остается только боль.
Я уезжаю далеко отсюда, и мне все равно куда,
Я не хочу возвращаться к тоске.
Той, что сжигает мое сердце, обманывает, и во мне остается только боль.
Я уезжаю далеко отсюда, и мне все равно куда,
Я не хочу возвращаться к тоске.