Rak Biglal Ze - Eyal Golanперевод на французский
חלק
מחיי
Une
partie
de
ma
vie
(2011)רק
בגלל
זה
(2011)Rien
qu'à
cause
de
ça
אייל
גולן
Eyal
Golan
מילים:
יוסי
גיספן
Paroles
: Yossi
Gispan
לחן:
עדי
לאון
Musique
: Adi
Leon
אני
יורד,
ואת
עולה
Je
descends,
et
tu
montes
אני
כמעט
על
הקצה,
את
רק
בהתחלה
Je
suis
presque
au
bord
du
gouffre,
tu
n'en
es
qu'au
début
את
רצינית,
אני
שובב
Tu
es
sérieuse,
je
suis
un
vaurien
לך
יש
את
כל
הזמן,
אני
רוצה
עכשיו
Tu
as
tout
le
temps,
moi
je
veux
tout
de
suite
מרוב
ההפכים,
אנחנו
נמשכים
À
force
d'être
opposés,
nous
sommes
attirés
וזה
אולי
מה
שמחזיק
אותנו
יחד
C'est
peut-être
ce
qui
nous
unit
ורק
בגלל
זה
אני
אוהב
אותך
Et
rien
qu'à
cause
de
ça,
je
t'aime
ורק
בגלל
זה
אני
רוצה
אותך
Et
rien
qu'à
cause
de
ça,
je
te
désire
ורק
בגלל
זה,
פועם
לי
בחזה
Et
rien
qu'à
cause
de
ça,
bat
dans
ma
poitrine
הלב
שכולו
שלך
Ce
cœur
qui
est
tout
à
toi
ורק
בגלל
זה
אני
אוהב
אותך
Et
rien
qu'à
cause
de
ça,
je
t'aime
ורק
בגלל
זה
אני
רוצה
אותך
Et
rien
qu'à
cause
de
ça,
je
te
désire
ורק
בגלל
זה,
פועם
לי
בחזה
Et
rien
qu'à
cause
de
ça,
bat
dans
ma
poitrine
הלב
שכולו
שלך
Ce
cœur
qui
est
tout
à
toi
אני
הים,
ואת
האש
Je
suis
la
mer,
et
tu
es
le
feu
אני
יודע
לוותר
ואת
להתעקש
Je
sais
céder
et
tu
sais
t'obstiner
אני
היום,
ואת
מחר
Je
suis
aujourd'hui,
et
tu
es
demain
לנצח
כמו
אל
החיים,
אלייך
מחובר
À
jamais
comme
le
ciel
et
la
terre,
lié
à
toi
מרוב
ההפכים,
אנחנו
נמשכים
À
force
d'être
opposés,
nous
sommes
attirés
וזה
אולי
מה
שמחזיק
אותנו
יחד
C'est
peut-être
ce
qui
nous
unit
ורק
בגלל
זה
אני
אוהב
אותך
Et
rien
qu'à
cause
de
ça,
je
t'aime
ורק
בגלל
זה
אני
רוצה
אותך
Et
rien
qu'à
cause
de
ça,
je
te
désire
ורק
בגלל
זה,
פועם
לי
בחזה
Et
rien
qu'à
cause
de
ça,
bat
dans
ma
poitrine
הלב
שכולו
שלך
Ce
cœur
qui
est
tout
à
toi
ורק
בגלל
זה
אני
אוהב
אותך
Et
rien
qu'à
cause
de
ça,
je
t'aime
ורק
בגלל
זה
אני
רוצה
אותך
Et
rien
qu'à
cause
de
ça,
je
te
désire
ורק
בגלל
זה,
פועם
לי
בחזה
Et
rien
qu'à
cause
de
ça,
bat
dans
ma
poitrine
הלב
שכולו
שלך
Ce
cœur
qui
est
tout
à
toi
ורק
בגלל
זה
אני
אוהב
אותך
Et
rien
qu'à
cause
de
ça,
je
t'aime
ורק
בגלל
זה
אני
רוצה
אותך
Et
rien
qu'à
cause
de
ça,
je
te
désire
ורק
בגלל
זה,
פועם
לי
בחזה
Et
rien
qu'à
cause
de
ça,
bat
dans
ma
poitrine
הלב
שכולו
שלך...
Ce
cœur
qui
est
tout
à
toi...
Оцените перевод
1
Hachi Tova Baolam
2 Ksheacher
3 Noladet Bishvili
4 Tmuna Shvura
5 Rotze Rak Elaich
6 Ratziti Leagid Lach
7 Aline
8 Boei Nivrach
9 Bishvilech
10 Mitpotzetz Biglalech
11 Lalechet O Lehishaher
12 Tachzeri Kvar Habaita
13 Mal'ach Shomer
14 Ha'layla Shelach
15 Rak Biglal Ze
16 Chelek Mechayai
17 Mizmor Le'gilaad
2 Ksheacher
3 Noladet Bishvili
4 Tmuna Shvura
5 Rotze Rak Elaich
6 Ratziti Leagid Lach
7 Aline
8 Boei Nivrach
9 Bishvilech
10 Mitpotzetz Biglalech
11 Lalechet O Lehishaher
12 Tachzeri Kvar Habaita
13 Mal'ach Shomer
14 Ha'layla Shelach
15 Rak Biglal Ze
16 Chelek Mechayai
17 Mizmor Le'gilaad
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.