Текст и перевод песни Eyal Golan - אהיה בכל מקום

אהיה בכל מקום

המילים הפכו צלקת
אהבה שמתפרקת
כל האמצעים עכשיו כשרים
מלחמה שלא נגמרת
מי יקח איתו ת'ילד
שחולם אותנו עוד חוזרים
כלום לא מתפקד בעוד שבוע נפרד
צעצועים ארוזים במזוודה
אם יכולנו לגשר על פערים ולוותר
טיפה אם היינו קצת חושבים
משליכים את הריבים נשארים מאוהבים
אין איש בעולם
שיוכל אותי למחוק
אצלך אני קיים
גם אם אלך רחוק
בזיכרונות בכל המנגינות
שלי וגם שלך
הצל שלי ילך איתך
גם אם הדרכים
שבחרנו נפרדות
חייך לא הולכים
בקרוב להשתנות
גם בעתיד
אני אמשיך תמיד בתוך לבך לפעום
לא תוכלי אותי למחוק
אהיה בכל מקום
מנקה כשאת הולכת
ת'כביסה המלוכלכת
לא כדאי שוב להוציא בחוץ
פילטרים צבועים בסמיילי
לא רוצה שתדעי שרע לי
גם כל התמונות הם סתם תירוץ
איך הלב שלך התקרר
כמו התמונות על המקרר
אולי הוא החליף כבר בעלות
התמסר לו בקלות ונתן לנו למות
אין איש בעולם.

Буду везде

Слова стали шрамами,
Любовь разваливается на части,
Все средства хороши,
Война без конца.
Кто заберёт ребёнка,
Который мечтает о нашем возвращении?
Ничего не работает, через неделю расстаёмся,
Игрушки упакованы в чемодан.
Если бы мы могли преодолеть разногласия и уступить,
Немного подумать,
Отбросить ссоры, остаться влюблёнными...
Нет никого в мире,
Кто сможет меня стереть.
Я существую в тебе,
Даже если уйду далеко.
В воспоминаниях, во всех мелодиях,
Моих и твоих,
Моя тень будет с тобой,
Даже если пути,
Которые мы выбрали, разойдутся.
Твоя жизнь не собирается
В ближайшее время меняться.
И в будущем
Я буду продолжать биться в твоём сердце.
Ты не сможешь меня стереть,
Я буду везде.
Стираю, когда ты уходишь,
Грязное бельё.
Не стоит снова выносить сор из избы,
Раскрашенные фильтры со смайликами.
Не хочу, чтобы ты знала, что мне плохо.
И все эти фотографии — просто предлог.
Как твоё сердце остыло,
Как фотографии на холодильнике.
Может, оно уже сменило владельца,
Отдалось ему легко и позволило нам умереть.
Нет никого в мире...