Текст и перевод песни Eyal Golan - אוסף עוד געגוע

אוסף עוד געגוע

כל העיר כבר מדברים שאת לא כאן
מספרים שאת הלכת לעיר אחרת
ורק אני מדבר לשקט מספר לו כמה שאת חסרה לי
ואמא כל הזמן אומרת תהיה חזק
תבוא אחת שתרים אותך גבוה
היא תרפא לך את הכאב תלטף לך את הלב
בסוף תצחק על הכאב

אז תגידי איך בלילות אני מדבר עם הלבד
אומרים שאהבה היא לא ליום אחד
אז תחזרי כי לא הולך לי כלום
גם כשניסיתי לקום נפלתי שוב אלייך

אז תגידי איך בסוף תמיד חוזרים להתחלה
אומרים שאהבה היא התרופה
אז תחזרי כי לא הולך לי כלום
גם כשניסיתי לקום נפלתי שוב אלייך

כל הבגדים שאת השארת זרוקים בחדר
תמונות שלך על קיר ישן מספרות הכל
עוד דקה כמעט שבור אוסף עוד געגוע עד שתחזרי

אז תגידי איך בלילות אני מדבר עם הלבד
אומרים שאהבה היא לא ליום אחד
אז תחזרי כי לא הולך לי כלום
גם כשניסיתי לקום נפלתי שוב אלייך

אז תגידי איך בסוף תמיד חוזרים להתחלה
אומרים שאהבה היא התרופה
אז תחזרי כי לא הולך לי כלום
גם כשניסיתי לקום נפלתי שוב אלייך

אז תגידי איך בלילות אני מדבר עם הלבד
אומרים שאהבה היא לא ליום אחד
אז תחזרי כי לא הולך לי כלום
גם כשניסיתי לקום נפלתי שוב אלייך

אז תגידי איך בסוף תמיד חוזרים להתחלה
אומרים שאהבה היא התרופה
אז תחזרי כי לא הולך לי כלום
גם כשניסיתי לקום נפלתי שוב אלייך

Encore un manque

Toute la ville parle de ton absence
Ils disent que tu es partie dans une autre ville
Et moi seul, je parle au silence, je lui dis à quel point tu me manques
Et maman dit tout le temps : "Sois fort"
“Une autre viendra, elle te fera monter haut”
“Elle guérira ta douleur, elle caressera ton cœur”
“Tu finiras par rire de la douleur”

Alors dis-moi comment je fais pour parler à la solitude la nuit
On dit que l’amour ne dure pas un jour
Alors reviens, car rien ne va
Même quand j’ai essayé de me relever, je suis retombé vers toi

Alors dis-moi comment on finit toujours par revenir au début
On dit que l’amour est le remède
Alors reviens, car rien ne va
Même quand j’ai essayé de me relever, je suis retombé vers toi

Tous tes vêtements sont éparpillés dans la chambre
Tes photos sur un mur ancien racontent tout
Encore une minute, je suis presque brisé, j’accumule encore des manques jusqu’à ce que tu reviennes

Alors dis-moi comment je fais pour parler à la solitude la nuit
On dit que l’amour ne dure pas un jour
Alors reviens, car rien ne va
Même quand j’ai essayé de me relever, je suis retombé vers toi

Alors dis-moi comment on finit toujours par revenir au début
On dit que l’amour est le remède
Alors reviens, car rien ne va
Même quand j’ai essayé de me relever, je suis retombé vers toi

Alors dis-moi comment je fais pour parler à la solitude la nuit
On dit que l’amour ne dure pas un jour
Alors reviens, car rien ne va
Même quand j’ai essayé de me relever, je suis retombé vers toi

Alors dis-moi comment on finit toujours par revenir au début
On dit que l’amour est le remède
Alors reviens, car rien ne va
Même quand j’ai essayé de me relever, je suis retombé vers toi