Текст и перевод песни Eyal Golan - אל תאמרי

אל תאמרי

אחזת בידי בשתיקה
הבנתי הכל במבט
אתמול רק היית עולמי
לפתע פתאום נעלמת

כמו ילד בכיתי בגללך
שרוע, מוטל, שבור ממך
חלפו השעות, אבדו התקוות
רוצה רק אותך שוב לראות

לא, אל תגידי שזה נגמר
נתתי כל מה שאפשר
רק אל תאמרי שזה הסוף
זה רק משבר שיחלוף

לא, אל תגידי שזה נגמר
נתתי כל מה שאפשר
רק אל תאמרי שזה הסוף
זה רק משבר שיחלוף

לבד מסתגר בלילות
ובפנים הכאב לא עובר
לחשוב שהלכת ממני
לחשוב שיש מישהו אחר

עכשיו נשארו רק זיכרונות
לקחת לי את כל החלומות
אמור אלוקיי, אם תשוב היא אליי
תחזור השמחה לחיי

לא, אל תגידי שזה נגמר
נתתי כל מה שאפשר
רק אל תאמרי שזה הסוף
זה רק משבר שיחלוף

לא, אל תגידי שזה נגמר
נתתי כל מה שאפשר
רק אל תאמרי שזה הסוף
זה רק משבר שיחלוף

עכשיו נשארו רק זיכרונות
לקחת לי את כל החלומות
אמור אלוקיי, אם תשוב היא אליי
תחזור השמחה לחיי

לא, אל תגידי שזה נגמר
נתתי כל מה שאפשר
רק אל תאמרי שזה הסוף
זה רק משבר שיחלוף

לא, אל תגידי שזה נגמר
נתתי כל מה שאפשר
רק אל תאמרי שזה הסוף
זה רק משבר שיחלוף

רק אל תאמרי שזה הסוף
זה רק משבר שיחלוף

Ne dis pas

Tu as tenu ma main en silence
J'ai tout compris dans ton regard
Hier, tu étais mon monde entier
Soudain, tu as disparu

Comme un enfant, j'ai pleuré à cause de toi
Étendu, abattu, brisé par toi
Les heures ont passé, les espoirs ont disparu
Je veux juste te revoir

Non, ne dis pas que c'est fini
J'ai donné tout ce que j'avais
Ne dis pas que c'est la fin
Ce n'est qu'une crise qui passera

Non, ne dis pas que c'est fini
J'ai donné tout ce que j'avais
Ne dis pas que c'est la fin
Ce n'est qu'une crise qui passera

Je me cache seul la nuit
Et la douleur à l'intérieur ne passe pas
Penser que tu es partie de moi
Penser qu'il y a quelqu'un d'autre

Maintenant, il ne reste que des souvenirs
Tu as pris tous mes rêves
Dis-moi, mon Dieu, si elle revient vers moi
Le bonheur reviendra dans ma vie

Non, ne dis pas que c'est fini
J'ai donné tout ce que j'avais
Ne dis pas que c'est la fin
Ce n'est qu'une crise qui passera

Non, ne dis pas que c'est fini
J'ai donné tout ce que j'avais
Ne dis pas que c'est la fin
Ce n'est qu'une crise qui passera

Maintenant, il ne reste que des souvenirs
Tu as pris tous mes rêves
Dis-moi, mon Dieu, si elle revient vers moi
Le bonheur reviendra dans ma vie

Non, ne dis pas que c'est fini
J'ai donné tout ce que j'avais
Ne dis pas que c'est la fin
Ce n'est qu'une crise qui passera

Non, ne dis pas que c'est fini
J'ai donné tout ce que j'avais
Ne dis pas que c'est la fin
Ce n'est qu'une crise qui passera

Ne dis pas que c'est la fin
Ce n'est qu'une crise qui passera