Текст и перевод песни Eyal Golan - את

את

דברנו כל הלילה איך שלא הרגשנו את הזמן
מביט מבעד לחלון ואת כה רחוקה מכאן
אני כל כך מתגעגע

קולך עדיין מתנגן אני מרגיש אותך קרוב
בואי נברח לנו מכאן כל מה שיעשה לך טוב
אני יודע
שאם תקומי ותרצי ללכת
אפול כמו עוד עלה שבשלכת
חוץ ממך אין לי כלום בעולם

את... הלב לא משקר יודע שזו את
אני לא אוותר עלייך לעולם
אני שלם איתך אוהב אותך בכל הכח
כי זו את
גם ייפלו שמיים ויבער הים
איתך אני עוד אנצח את כולם
כי בלעדייך שום דבר פה לא מושלם
בעולם

את כל הטוב שבעולם את מאירה לי את חיי
כי את השמש והרוח שנושבת בכנפיי
אוהב אותך לנצח
וכשתבואי אחכה לך ואדע עד כמה את
הכי שלווה וטהורה כל כך יפה כמו השבת
שכבר בפתח
ואם תקומי ותרצי ללכת
אפול כמו עוד עלה שבשלכת
חוץ ממך אין לי כלום בעולם

את... הלב לא משקר יודע שזו את
אני לא אוותר עלייך לעולם
אני שלם איתך אוהב אותך בכל הכח
כי זו את
גם ייפלו שמיים ויבער הים
איתך אני עוד אנצח את כולם
כי בלעדייך שום דבר פה לא מושלם
בעולם

את... הלב לא משקר יודע שזו את
אני לא אוותר עלייך לעולם
אני שלם איתך אוהב אותך בכל הכח
כי זו את
גם ייפלו שמיים ויבער הים
איתך אני עוד אנצח את כולם
כי בלעדייך שום דבר פה לא מושלם
בעולם

Tu

On a parlé toute la nuit, on n'a pas senti le temps passer
Je regarde par la fenêtre et tu es si loin d'ici
Je t'aime tellement

Ta voix est toujours dans mes oreilles, je te sens si près
Fuyons d'ici, tout ce qui te fera du bien
Je sais
Que si tu te réveilles et que tu veux partir
Je tomberai comme une autre feuille qui tombe
Sans toi, je n'ai rien au monde

Tu... Mon cœur ne ment pas, je sais que c'est toi
Je ne t'abandonnerai jamais
Je suis entier avec toi, je t'aime de tout mon cœur
Parce que c'est toi
Même si le ciel tombe et que la mer brûle
Avec toi, je vaincrai tout le monde
Parce que sans toi, rien ici n'est parfait
Dans le monde

Tu es tout le bien du monde, tu éclaires ma vie
Parce que tu es le soleil et le vent qui souffle dans mes ailes
Je t'aime pour toujours
Et quand tu viendras, je t'attendrai et je saurai à quel point tu es
La plus paisible et la plus pure, si belle comme le sabbat
Qui est déjà à nos portes
Et si tu te réveilles et que tu veux partir
Je tomberai comme une autre feuille qui tombe
Sans toi, je n'ai rien au monde

Tu... Mon cœur ne ment pas, je sais que c'est toi
Je ne t'abandonnerai jamais
Je suis entier avec toi, je t'aime de tout mon cœur
Parce que c'est toi
Même si le ciel tombe et que la mer brûle
Avec toi, je vaincrai tout le monde
Parce que sans toi, rien ici n'est parfait
Dans le monde

Tu... Mon cœur ne ment pas, je sais que c'est toi
Je ne t'abandonnerai jamais
Je suis entier avec toi, je t'aime de tout mon cœur
Parce que c'est toi
Même si le ciel tombe et que la mer brûle
Avec toi, je vaincrai tout le monde
Parce que sans toi, rien ici n'est parfait
Dans le monde