Текст и перевод песни Eyal Golan - באתי אלייך

באתי אלייך

עברתי לידך ברחוב ממש כמו הרוח,
הכל זמני זו רק תקופה, בזה אני בטוח,
היום חוץ מעלינו אין על מי לסמוך
ואלוקים כבר לא בורא נשים יפות כמוך, כמוך
מחפש עכשיו למצוא פינה של שקט,
עוצר לנשום אויר בצידי הדרך, אין לי שום מחר
באתי אלייך, לבוש כל יום באותה חליפה
של הגבר המיוסר, את הולכת לישון
ואני שוב ליפול על הבר
במקום על שפתייך, יושב לי לבד על כוס יין
האמת עוד בסוף תדבר
והשקר יהיה לי חבר
דופק ומחכה ליד הדלת, כמו אורח,
מת שתפתחי למרות שיש עליי את המפתח
עם הקניות נכנס משאיר בחוץ ת'היגיון
ובחזה שוב הכאב מכה
ולא נותן לישון, לישון
מחפש עכשיו למצוא פינה של שקט,
עוצר לנשום אויר בצידי הדרך, אין לי שום מחר
באתי אלייך, לבוש כל יום באותה חליפה
של הגבר המיוסר, את הולכת לישון
ואני שוב ליפול על הבר
במקום על שפתייך, יושב לי לבד על כוס יין
האמת עוד בסוף תדבר
והשקר יהיה לי חבר

Je suis venu te voir

Je suis passé devant toi dans la rue, comme le vent,
Tout est éphémère, ce n'est qu'une période, j'en suis sûr,
Aujourd'hui, en dehors de nous, il n'y a personne sur qui compter
Et Dieu ne crée plus de femmes aussi belles que toi, comme toi
Je cherche maintenant à trouver un coin de calme,
Je m'arrête pour respirer un peu d'air au bord de la route, je n'ai aucun lendemain
Je suis venu te voir, habillé chaque jour du même costume
De l'homme tourmenté, tu vas te coucher
Et moi, je vais de nouveau tomber sur le bar
Au lieu de tes lèvres, je suis assis seul avec un verre de vin
La vérité finira par parler
Et le mensonge sera mon ami
Je frappe et j'attends devant la porte, comme un invité,
J'attends que tu ouvres, même si j'ai la clé
Avec les courses, je rentre et laisse la raison dehors
Et dans ma poitrine, la douleur bat encore
Et ne me laisse pas dormir, dormir
Je cherche maintenant à trouver un coin de calme,
Je m'arrête pour respirer un peu d'air au bord de la route, je n'ai aucun lendemain
Je suis venu te voir, habillé chaque jour du même costume
De l'homme tourmenté, tu vas te coucher
Et moi, je vais de nouveau tomber sur le bar
Au lieu de tes lèvres, je suis assis seul avec un verre de vin
La vérité finira par parler
Et le mensonge sera mon ami