Текст и перевод песни Eyal Golan - בוחר מחדש

בוחר מחדש

כל ערב חוזר רק אלייך
כל הקשיים של היום
נמחקים מול עינייך
עינייך המחכות רק לי

איך זה נותן לי ת'כוח
מכל העולם לעמוד
כי בסוף רק אלייך
אלייך מובילה דרכי

יכולתי להיות במקום בו חושך הוא מלך
הייתי דועך כמו חלום אם לא את לידי

את, אני חוזר ואומר לך בכל יום שעובר בך
מתאהב מחדש, אוסף אותך לאט
מחזר ואומר לך בכל יום שעובר בך
אני בוחר מחדש

כל בוקר שולח אלייך
תפילה שתרים את לבך
תמיס דמעותייך
עלייך אשמור לעד

כי מה אני בלעדייך
רק צל מרחף בלי כיוון
הושיטי ידייך, ידייך
חבקי מעט

יכולתי להיות במקום בו חושך הוא מלך
הייתי דועך כמו חלום אם לא את לידי

את, אני חוזר ואומר לך בכל יום שעובר בך
מתאהב מחדש, אוסף אותך לאט
מחזר ואומר לך בכל יום שעובר בך
אני בוחר מחדש

יכולתי להיות במקום בו חושך הוא מלך
הייתי דועך כמו חלום אם לא את לידי

את, אני חוזר ואומר לך בכל יום שעובר בך
מתאהב מחדש, אני אוסף אותך לאט
מחזר ואומר לך בכל יום שעובר בך
אני בוחר מחדש

Je te choisis à nouveau

Chaque soir, je reviens vers toi
Toutes les difficultés de la journée
S'effacent devant tes yeux
Tes yeux qui n'attendent que moi

Comment cela me donne la force
De me tenir debout dans le monde entier
Parce qu'au final, c'est vers toi
Vers toi que mon chemin me conduit

J'aurais pu être dans un endroit où les ténèbres sont roi
J'aurais fané comme un rêve si tu n'étais pas à mes côtés

Toi, je te le redis chaque jour qui passe avec toi
Je me ré-enamoure, je te rassemble doucement
Je te courtise et te le redis chaque jour qui passe avec toi
Je te choisis à nouveau

Chaque matin, je t'envoie
Une prière pour que ton cœur se relève
Que tes larmes fondent
Je veillerai sur toi pour toujours

Car qu'est-ce que je suis sans toi
Qu'une ombre qui erre sans direction
Tends-moi tes mains, tes mains
Serre-moi un peu

J'aurais pu être dans un endroit où les ténèbres sont roi
J'aurais fané comme un rêve si tu n'étais pas à mes côtés

Toi, je te le redis chaque jour qui passe avec toi
Je me ré-enamoure, je te rassemble doucement
Je te courtise et te le redis chaque jour qui passe avec toi
Je te choisis à nouveau

J'aurais pu être dans un endroit où les ténèbres sont roi
J'aurais fané comme un rêve si tu n'étais pas à mes côtés

Toi, je te le redis chaque jour qui passe avec toi
Je me ré-enamoure, je te rassemble doucement
Je te courtise et te le redis chaque jour qui passe avec toi
Je te choisis à nouveau