Текст и перевод песни Eyal Golan - בסוף כל יום

בסוף כל יום

פעם בלילות, הייתי קצת נבהל
עם הזמן אני הבנתי - הפחד הוא גלגל
כשהמילים נעלמות, חודרות לאט לעצמות
רק הלב - הוא מוביל שוב אל עצמו
אני ניסיתי לנצח, בחיי
כשהבדידות אז שיננה את שמי ואת פניי
ושוב מסע אל הדימיון, געגועים לשגעון
אפשר למות פה מרוב ההיגיון
רחוק רחוק, בין רע וטוב
מצאתי דרך לאהוב
לפתוח דלת מבפנים
לא להסתיר את הפנים
רחוק רחוק, בקצה האור
גיליתי שאפשר לבחור
ליפול לבור של שכחה
או לחיות עם עצמך בסוף כל יום
אני סיפקתי אז לכל דורש תשובה
וזה אבסורד להתנצל פתאום על אהבה
אז התהפכתי במיטה, וקצת איבדתי שליטה
לך תמצא עכשיו אמת אחת פשוטה
ושוב נשארתי לשלם לכל אידיוט
שטרות כבדים של הפחדים
שלא ידעתי איך לפרוט
כמעט הפכתי את עורי, כמעט מכרתי את עצמי
כמעט שכחתי לרגע מי אני

В конце каждого дня

Когда-то по ночам я немного боялся,
со временем я понял - страх это колесо.
Когда слова исчезают, проникают медленно в кости,
только сердце - оно ведет снова к себе.
Я пытался победить, в своей жизни,
когда одиночество твердило мое имя и мой облик.
И снова путешествие в воображение, тоска по безумию,
можно умереть здесь от избытка разума.
Далеко-далеко, между злом и добром,
я нашел способ любить,
открыть дверь изнутри,
не скрывать свое лицо.
Далеко-далеко, на краю света,
я обнаружил, что можно выбирать:
упасть в яму забвения
или жить с собой в конце каждого дня.
Я давал тогда каждому просящему ответ,
и это абсурд извиняться вдруг за любовь.
Так я ворочался в постели и немного терял контроль,
иди найди теперь одну простую истину.
И снова мне осталось платить каждому идиоту
тяжелые счета моих страхов,
которые я не знал, как разменять.
Я чуть не сменил свою кожу, чуть не продал себя,
чуть не забыл на мгновение, кто я.