Текст и перевод песни Eyal Golan - בעירי

בעירי

בעירי הרחובות שטופים באהבה
וקופידון יושב לו בשמיים
כל האוהבים באים ומחפשים תשובה
אלפי זוגות שאוחזים ידיים

כמה מילים עוד לך אומר
שתבואי כבר מחר
לגלות את רגשותייך
בחץ אהבה הוא ישדך
את ליבי ואת ליבך
אני שוב חוזר אלייך

בעירי אין עננים ואין שום מריבה
קופידון אוהב ימים של קיץ
אם את מרגישה אליי מעט יותר קרובה
חבקי אותי חזק בשתי ידייך

כמה מילים עוד לך אומר
שתבואי כבר מחר
לגלות את רגשותייך
בחץ אהבה הוא ישדך
את ליבי ואת ליבך
אני שוב חוזר אלייך

כמה מילים עוד לך אומר
שתבואי כבר מחר
לגלות את רגשותייך
בחץ אהבה הוא ישדך
את ליבי ואת ליבך
אני שוב חוזר אלייך

כמה מילים עוד לך אומר
שתבואי כבר מחר
לגלות את רגשותייך
בחץ אהבה הוא ישדך
את ליבי ואת ליבך
אני שוב חוזר אלייך

Dans ma ville

Dans ma ville, les rues sont baignées d'amour
Et Cupidon est assis au ciel
Tous les amoureux viennent et cherchent une réponse
Des milliers de couples qui se tiennent la main

Combien de mots dois-je encore te dire
Pour que tu viennes déjà demain
Pour découvrir tes sentiments
Avec une flèche d'amour, il nous unira
Mon cœur et ton cœur
Je reviens vers toi

Dans ma ville, il n'y a pas de nuages et il n'y a pas de disputes
Cupidon aime les journées d'été
Si tu te sens un peu plus proche de moi
Embrasse-moi fermement de tes deux mains

Combien de mots dois-je encore te dire
Pour que tu viennes déjà demain
Pour découvrir tes sentiments
Avec une flèche d'amour, il nous unira
Mon cœur et ton cœur
Je reviens vers toi

Combien de mots dois-je encore te dire
Pour que tu viennes déjà demain
Pour découvrir tes sentiments
Avec une flèche d'amour, il nous unira
Mon cœur et ton cœur
Je reviens vers toi

Combien de mots dois-je encore te dire
Pour que tu viennes déjà demain
Pour découvrir tes sentiments
Avec une flèche d'amour, il nous unira
Mon cœur et ton cœur
Je reviens vers toi