Текст и перевод песни Eyal Golan - הסתכלי אלי

הסתכלי אלי

מילים לשיר הסתכלי אלי - הסתכלי אלי - אייל גולןהסתכלי אלי
(1999) הסתכלי אלי
אייל גולן
מילים: זאב נחמה
לחן: זאב נחמה ותמיר קליסקי
קיים ביצוע נוסף לשיר זה
אקורדים
ברחובות הכל סגור
שלוש אחר חצות
רואה אותך במועדון יקר
התזמורת מוכנה, הם מריעים לך
וההד הזה נשמע לך כה מוכר
אבל ליבך מזמן אינו יודע
אהבה של בן אדם אחד
תנסי לחשוב עלי לרגע
כשאת עומדת מול קהל לבד
הסתכלי אלי
הסתכלי אלי
אני יושב מולך הביטי בעיני
הסתכלי אלי
הסתכלי אלי
אם רק תשירי לי האושר בחיי
עוד הלילה.
הקהל כולו שלך
ולי קשה לראות
לכמה אנשים נכנסת ללב,
בכל שיר הם אוהבים ומריעים לך
ורק קולך מסגיר את הכאב.
אם רק תרצי יש אהבה אחרת
שרק אדם אחד יכול לתת
ואת ליבי אתן לך למשמרת
מיד שאת מהבמה יוצאת
הסתכלי אלי...

Look at Me

Lyrics for song 'Look at Me' - Look at Me - Eyal GolanLook at Me
(1999) Look at Me
Eyal Golan
Lyrics: Ze'ev Nehama
Music: Ze'ev Nehama and Tamir Kalisky
An additional version of this song exists
Chords
The streets are all closed
Three past midnight
I see you in an expensive club
The orchestra is ready, they are applauding you
And that echo sounds to you so familiar
But your heart has long since not known
The love of one person
Try to think of me for a moment
When you stand alone in front of the audience
Look at me
Look at me
I am sitting in front of you, look into my eyes
Look at me
Look at me
If you would just sing to me, the happiness in my life
Tonight.
The audience is all yours
And it’s hard for me to see
How many people you touch,
In every song they love and applaud you
And only your voice betrays the pain.
If you want, there is another love
That only one person can give
And I will give you my heart for safekeeping
As soon as you leave the stage
Look at me...