Текст и перевод песни Eyal Golan - הסתכלי אלי

הסתכלי אלי

מילים לשיר הסתכלי אלי - הסתכלי אלי - אייל גולןהסתכלי אלי
(1999) הסתכלי אלי
אייל גולן
מילים: זאב נחמה
לחן: זאב נחמה ותמיר קליסקי
קיים ביצוע נוסף לשיר זה
אקורדים
ברחובות הכל סגור
שלוש אחר חצות
רואה אותך במועדון יקר
התזמורת מוכנה, הם מריעים לך
וההד הזה נשמע לך כה מוכר
אבל ליבך מזמן אינו יודע
אהבה של בן אדם אחד
תנסי לחשוב עלי לרגע
כשאת עומדת מול קהל לבד
הסתכלי אלי
הסתכלי אלי
אני יושב מולך הביטי בעיני
הסתכלי אלי
הסתכלי אלי
אם רק תשירי לי האושר בחיי
עוד הלילה.
הקהל כולו שלך
ולי קשה לראות
לכמה אנשים נכנסת ללב,
בכל שיר הם אוהבים ומריעים לך
ורק קולך מסגיר את הכאב.
אם רק תרצי יש אהבה אחרת
שרק אדם אחד יכול לתת
ואת ליבי אתן לך למשמרת
מיד שאת מהבמה יוצאת
הסתכלי אלי...

Regarde-moi

Paroles de la chanson Regarde-moi - Regarde-moi - Eyal GolanRegarde-moi
(1999) Regarde-moi
Eyal Golan
Paroles : Ziv Nahama
Musique : Ziv Nahama et Tamir Kliski
Il existe une autre version de cette chanson
Accords
Tout est fermé dans les rues
Trois heures du matin
Je te vois dans une boîte de nuit chic
L'orchestre est prêt, ils t'applaudissent
Et cet écho te semble si familier
Mais ton cœur ne connaît plus depuis longtemps
L'amour d'un seul homme
Essaie de penser à moi un instant
Quand tu es debout devant une foule toute seule
Regarde-moi
Regarde-moi
Je suis assis en face de toi, regarde dans mes yeux
Regarde-moi
Regarde-moi
Si seulement tu me chantais le bonheur de ma vie
Ce soir.
Toute la foule est à toi
Et j'ai du mal à voir
Combien de personnes tu touches,
Dans chaque chanson, ils t'aiment et t'applaudissent
Et seule ta voix trahit la douleur.
Si seulement tu le voulais, il existe un autre amour
Que seul un homme peut donner
Et je te donnerai mon cœur en garde
Dès que tu quittes la scène
Regarde-moi...