Текст и перевод песни Eyal Golan - הסתכלי אלי

הסתכלי אלי

מילים לשיר הסתכלי אלי - הסתכלי אלי - אייל גולןהסתכלי אלי
(1999) הסתכלי אלי
אייל גולן
מילים: זאב נחמה
לחן: זאב נחמה ותמיר קליסקי
קיים ביצוע נוסף לשיר זה
אקורדים
ברחובות הכל סגור
שלוש אחר חצות
רואה אותך במועדון יקר
התזמורת מוכנה, הם מריעים לך
וההד הזה נשמע לך כה מוכר
אבל ליבך מזמן אינו יודע
אהבה של בן אדם אחד
תנסי לחשוב עלי לרגע
כשאת עומדת מול קהל לבד
הסתכלי אלי
הסתכלי אלי
אני יושב מולך הביטי בעיני
הסתכלי אלי
הסתכלי אלי
אם רק תשירי לי האושר בחיי
עוד הלילה.
הקהל כולו שלך
ולי קשה לראות
לכמה אנשים נכנסת ללב,
בכל שיר הם אוהבים ומריעים לך
ורק קולך מסגיר את הכאב.
אם רק תרצי יש אהבה אחרת
שרק אדם אחד יכול לתת
ואת ליבי אתן לך למשמרת
מיד שאת מהבמה יוצאת
הסתכלי אלי...

Взгляни на меня

Текст песни Взгляни на меня - Взгляни на меня - Эйал Голан Взгляни на меня
(1999) Взгляни на меня
Эйал Голан
Слова: Зеев Нахма
Музыка: Зеев Нахма и Тамир Клиски
Существует другое исполнение этой песни
Аккорды
На улицах всё закрыто,
Три часа ночи.
Вижу тебя в дорогом клубе,
Оркестр готов, они аплодируют тебе,
И этот шум кажется тебе таким знакомым.
Но твоё сердце давно не знает
Любви одного человека.
Попробуй подумать обо мне на мгновение,
Когда ты стоишь перед публикой одна.
Взгляни на меня,
Взгляни на меня.
Я сижу напротив, посмотри мне в глаза.
Взгляни на меня,
Взгляни на меня.
Если ты споёшь мне, счастье войдет в мою жизнь
Ещё этой ночью.
Вся публике твоя,
А мне тяжело видеть,
Скольким людям ты запала в душу.
В каждой песне они любят тебя и аплодируют,
И только твой голос выдаёт боль.
Если ты захочешь, есть другая любовь,
Которую может дать только один человек.
И я отдам тебе своё сердце на хранение,
Как только ты сойдёшь со сцены.
Взгляни на меня...