Текст и перевод песни Eyal Golan - ואולי ביום יפה

ואולי ביום יפה

ואולי ביום יפה
ואומר לא... יהיה בסדר

ומטפס רץ על הקיר
איך מחשבות הלב שלי מטפסות אלייך
פחדתי לאבד אותך וזה קרה מהר כל כך
מה לא הייתי מסכן לחזור אל תוך חייך
מה לא הייתי מסכן לחזור אל תוך חייך

ואולי ביום יפה ניפגש מתי שהוא
ועם לב חצי שבור
ואולי ביום יפה אראה אותך עם מישהו
ואומר תודה לאל שאת בסדר
ואומר תודה לאל שאת בסדר

שומע ציפורים פולשות ולשונות רעות לוחשות
במיטתך הבוגדנית יש אהבה אחרת
אך מסתבר הכל זמני והכאב בדלת
אך מסתבר הכל זמני והכאב בדלת

ואולי ביום יפה ניפגש מתי שהוא

Et peut-être un beau jour

Et peut-être un beau jour
Je dirai non... tout ira bien

Et j'escalade le mur en courant
Comment les pensées de mon cœur grimpent vers toi
J'avais peur de te perdre et c'est arrivé si vite
Que ne risquerais-je pas pour revenir dans ta vie
Que ne risquerais-je pas pour revenir dans ta vie

Et peut-être un beau jour nous rencontrerons-nous un jour
Avec un cœur à moitié brisé
Et peut-être un beau jour te verrai-je avec quelqu'un
Et je dirai merci au ciel que tu vas bien
Et je dirai merci au ciel que tu vas bien

J'entends des oiseaux envahisseurs et des langues méchantes chuchotant
Dans ton lit traître, il y a un autre amour
Mais il s'avère que tout est temporaire et la douleur est à la porte
Mais il s'avère que tout est temporaire et la douleur est à la porte

Et peut-être un beau jour nous rencontrerons-nous un jour