Текст и перевод песни Eyal Golan - ואני קורא לך

ואני קורא לך

השמיים לא בישרו על סערה
גם הים היה רגוע ושקט
כשפגשתי בך לראשונה
השתנו חיי ללא ספק
הציפור שעפה נעצרה
נעתקה לרגע נשימה
כשפגשתי בך לראשונה
יום שבו הפסיקה מלחמה
ואני קורא לך, אל תלכי לי
בגרוני עייף, לבי מותש
מעל העיר שלנו, קול של אלוהים
עד שבאתי ומצאתי אותך, אהובתי
ואני קורא לך, אל תלכי לי
גם השמש לא שווה, כשאת לא כאן
מעל הים שלנו, רוחות ושדים
עד שבאתי ומצאתי אותך, אהובתי
מחבק אותך חזק בחלומות
בחיים את לידי קרוב ללב
כשפגשתי בך לראשונה
השתנו בי גם שמחה וגם כאב
והרוח תפסק לה בקרוב
אנשים גם ינשמו אז לרווחה
ונחלוק ביחד בכי צחוק,
רעש שקט עצב ושמחה
ואני קורא לך, אל תלכי לי
בגרוני עייף, לבי מותש
מעל העיר שלנו, קול של אלוהים
עד שבאתי ומצאתי אותך, אהובתי
ואני קורא לך, אל תלכי לי
גם השמש לא שווה, כשאת לא כאן
מעל הים שלנו, רוחות ושדים
עד שבאתי ומצאתי אותך, אהובתי
ואני קורא לך, אל תלכי לי
בגרוני עייף, לבי מותש
מעל העיר שלנו, קול של אלוהים
עד שבאתי ומצאתי אותך, אהובתי
ואני קורא לך, אל תלכי לי
גם השמש לא שווה, כשאת לא כאן
מעל הים שלנו...

Et je t'appelle

Le ciel n'a pas prédit de tempête
Même la mer était calme et tranquille
Quand je t'ai rencontrée pour la première fois
Ma vie a changé sans aucun doute
L'oiseau qui volait s'est arrêté
Avait un moment de peur
Quand je t'ai rencontrée pour la première fois
Jour où la guerre a cessé
Et je t'appelle, ne me quitte pas
Ma gorge est fatiguée, mon cœur est épuisé
Au-dessus de notre ville, la voix de Dieu
Jusqu'à ce que je vienne et te trouve, mon amour
Et je t'appelle, ne me quitte pas
Même le soleil ne vaut rien, quand tu n'es pas là
Au-dessus de notre mer, des vents et des démons
Jusqu'à ce que je vienne et te trouve, mon amour
Je te serre fort dans mes rêves
Dans la vie, tu es à côté de moi, près de mon cœur
Quand je t'ai rencontrée pour la première fois
J'ai changé en moi la joie et la douleur
Et le vent va bientôt cesser
Les gens vont aussi respirer librement
Et nous partagerons ensemble des pleurs, des rires,
Bruit, silence, tristesse et joie
Et je t'appelle, ne me quitte pas
Ma gorge est fatiguée, mon cœur est épuisé
Au-dessus de notre ville, la voix de Dieu
Jusqu'à ce que je vienne et te trouve, mon amour
Et je t'appelle, ne me quitte pas
Même le soleil ne vaut rien, quand tu n'es pas là
Au-dessus de notre mer, des vents et des démons
Jusqu'à ce que je vienne et te trouve, mon amour
Et je t'appelle, ne me quitte pas
Ma gorge est fatiguée, mon cœur est épuisé
Au-dessus de notre ville, la voix de Dieu
Jusqu'à ce que je vienne et te trouve, mon amour
Et je t'appelle, ne me quitte pas
Même le soleil ne vaut rien, quand tu n'es pas là
Au-dessus de notre mer...