זה מוזר - Eyal Golan перевод на русский

זה מוזר

יש בי אהבה שלא נגמרת
רק אתך אני שלם ואמיתי
כמו נסיכה יפה מאגדה אחרת
נכנסת אל תוך חיי חדרת אל תוך לבי

אני אולי אדם פשוט את מיוחדת
שמצליחה לגרום לי רגש כה שונה
וכשנתתי לך תחושה שלא קיימת
את נבהלת ולא היית לי מענה

כי זה מוזר להיות לבד כאן בלעדייך
וזה מוזר שאין על מי להישען
להיות בלילה קר בלי לאחוז ידייך
זה לא יכול להיות אני עתיד עוד מתכנן

וזה מוזר בלי להריח תלתלייך
וזה מוזר כי שנינו זה תמיד אחד
לאן שלא תלכי, אני אבוא אלייך
גם אם כל חיי פה אשאר לבד

יש לי עוד אלפי מילים לשיר לך
שלא אמרתי מעולם אני נשבע
כמו כל חיי את כל כולי אני אקדיש לך
רק אחרי שלי תחזירי אהבה

כי זה מוזר להיות לבד כאן בלעדייך
וזה מוזר שאין על מי להישען
להיות בלילה קר בלי לאחוז ידייך
זה לא יכול להיות אני עתיד עוד מתכנן

וזה מוזר בלי להריח תלתלייך
וזה מוזר כי שנינו זה תמיד אחד
לאן שלא תלכי, אני אבוא אלייך
גם אם כל חיי פה אשאר לבד

כי זה מוזר להיות לבד כאן בלעדייך
וזה מוזר שאין על מי להישען
להיות בלילה קר בלי לאחוז ידייך
זה לא יכול להיות אני עתיד עוד מתכנן

וזה מוזר בלי להריח תלתלייך
וזה מוזר כי שנינו זה תמיד אחד
לאן שלא תלכי, אני אבוא אלייך
גם אם כל חיי פה אשאר לבד

Это странно

Во мне живёт любовь, которой нет конца,
Только с тобой я цельный и настоящий.
Словно принцесса, прекрасная, из другой сказки,
Ты вошла в мою жизнь, проникла в моё сердце.

Я, может быть, человек простой, а ты особенная,
Ты пробуждаешь во мне такие необычные чувства.
И когда я дал тебе почувствовать, что тебя нет,
Ты испугалась, и я не мог тебе помочь.

Ведь это странно быть одному здесь без тебя,
И странно, что не на кого опереться,
Быть холодной ночью, не держа твоей руки.
Так не может быть, я ещё строю планы на будущее.

И странно не вдыхать аромат твоих локонов,
И странно, ведь мы двое — это всегда одно целое.
Куда бы ты ни пошла, я приду к тебе,
Даже если всю жизнь здесь останусь один.

У меня ещё тысячи слов, чтобы спеть тебе,
Которых я никогда не говорил, клянусь.
Как всю свою жизнь, всю свою душу я тебе посвящу,
Только после того, как ты ответишь мне взаимностью.

Ведь это странно быть одному здесь без тебя,
И странно, что не на кого опереться,
Быть холодной ночью, не держа твоей руки.
Так не может быть, я ещё строю планы на будущее.

И странно не вдыхать аромат твоих локонов,
И странно, ведь мы двое — это всегда одно целое.
Куда бы ты ни пошла, я приду к тебе,
Даже если всю жизнь здесь останусь один.

Ведь это странно быть одному здесь без тебя,
И странно, что не на кого опереться,
Быть холодной ночью, не держа твоей руки.
Так не может быть, я ещё строю планы на будущее.

И странно не вдыхать аромат твоих локонов,
И странно, ведь мы двое — это всегда одно целое.
Куда бы ты ни пошла, я приду к тебе,
Даже если всю жизнь здесь останусь один.