Текст и перевод песни Eyal Golan - טירוף מתוק

טירוף מתוק

בוקר לבן אני שוטף את העיניים
מול שמש ים כחול
רגע קטן אני לבד אבל בינתיים
כותב את שמך בחול
אז תבואי מהר כי זה קצת מכאיב
שאת לא נמצאת אני קצת שביר
איך אני מת לראות אותך עכשיו
אז תבואי עכשיו שנטרוף ת'יום
שנצעק חזק שנייה תמיד
תגידי לי משהו בייבי
כשאת מתקרבת עד אליי זה עושה לי טוב
לוחשת שכדאי בטירוף מתוק
מתקרבת עד אליי זה עושה לי טוב
לוחשת שכדאי שוב מרגיש שיכור
לילה לבן שוב לא עוצם את העיניים
בלב שלי יש חור
רגע קטן אני נושך את השפתיים
הן לא סדוקות מקור
אז תבואי מהר כי זה קצת מכאיב
שאת לא נמצאת אני קצת שביר
איך אני מת לראות אותך עכשיו
אז תבואי עכשיו שנטרוף ת'יום
שנצעק חזק שנחיה תמיד
תגידי לי משהו בייבי
תגידי שטוב לך תגידי מאוהבת
דברי עם העיניים תגידי מה את אומרת
תני לי עוד תני לי עוד
תגידי לי שקר לך כדי שאחבק
אם תשקרי שרע לך אולי גם אפנק
תני לי עוד תני לי עוד
כשאת מתקרבת עד אליי זה עושה לי טוב
שוב לוחשת שכדאי בטירוף מתוק
מתקרבת עד אליי זה עושה לי טוב
לוחשת שכדאי שוב מרגיש שיכור

Folie douce

Matin blanc, je me lave les yeux
Face au soleil, mer bleue
Un instant, je suis seul, mais en attendant
J'écris ton nom dans le sable
Alors viens vite, car c'est un peu douloureux
Quand tu n'es pas là, je suis un peu fragile
Comme j'ai hâte de te voir maintenant
Alors viens maintenant, on va rendre folle la journée
On va crier fort, une seconde, toujours
Dis-moi quelque chose, bébé
Quand tu t'approches de moi, ça me fait du bien
Tu chuchotes que c'est une folie douce
Tu t'approches de moi, ça me fait du bien
Tu chuchotes que c'est une folie douce, je me sens ivre
Nuit blanche, je ne ferme pas les yeux
Il y a un trou dans mon cœur
Un instant, je mords mes lèvres
Elles ne sont pas gercées par le froid
Alors viens vite, car c'est un peu douloureux
Quand tu n'es pas là, je suis un peu fragile
Comme j'ai hâte de te voir maintenant
Alors viens maintenant, on va rendre folle la journée
On va crier fort, on va vivre toujours
Dis-moi quelque chose, bébé
Dis que tu te sens bien, dis que tu es amoureuse
Parle avec tes yeux, dis ce que tu penses
Donne-moi encore, donne-moi encore
Dis-moi que tu mens, pour que je t'embrasse
Si tu mens, que tu te sens mal, peut-être que je te gâterai
Donne-moi encore, donne-moi encore
Quand tu t'approches de moi, ça me fait du bien
Tu chuchotes que c'est une folie douce
Tu t'approches de moi, ça me fait du bien
Tu chuchotes que c'est une folie douce, je me sens ivre