Текст и перевод песни Eyal Golan - ים של טעויות

ים של טעויות

על החוף איתך פוסע, גלים של מצולות
טביעות רגלינו נשטפות לים
תני לו גם לשטוף אותנו מכל הטעויות
שלא נדע לריב עוד לעולם -

כי איתך אני רוצה את השמיים
ואיתך אני אוהב כחול של ים
כשאשמע בצדף ים את תפילותייך
אחבק, למענך אני קיים
מחכה לרגעים שאת נוגעת
לשכוח את הרע ואת המר
מלטף ומקווה שאת שומעת
איך ליבי הולם ברגע מאושר

הסתכלי איך באוקיאנוס צפות הטעויות
זוגות תמיד חיפשו כאן אהבה
גם אותם שטפו המים מכל האשליות
לעולם הם לא ידעו עוד אכזבה

כי איתך אני רוצה את השמיים
ואיתך אני אוהב כחול של ים
כשאשמע בצדף ים את תפילותייך
אחבק, למענך אני קיים
מחכה לרגעים שאת נוגעת
לשכוח את הרע ואת המר
מלטף ומקווה שאת שומעת
איך ליבי הולם ברגע מאושר

Une mer d'erreurs

Je marche sur la plage avec toi, des vagues d'abîmes
Nos empreintes se lavent à la mer
Laisse-la nous laver de toutes nos erreurs
Pour ne plus jamais nous disputer -

Car avec toi, je veux le ciel
Et avec toi, j'aime le bleu de la mer
Quand j'entends tes prières dans un coquillage
Je t'embrasse, je suis là pour toi
J'attends les moments où tu me touches
Pour oublier le mal et l'amertume
Je caresse et j'espère que tu entends
Comment mon cœur bat à chaque instant heureux

Regarde comme les erreurs flottent dans l'océan
Les couples ont toujours cherché l'amour ici
L'eau les a aussi lavés de toutes leurs illusions
Ils ne connaîtront plus jamais la déception

Car avec toi, je veux le ciel
Et avec toi, j'aime le bleu de la mer
Quand j'entends tes prières dans un coquillage
Je t'embrasse, je suis là pour toi
J'attends les moments où tu me touches
Pour oublier le mal et l'amertume
Je caresse et j'espère que tu entends
Comment mon cœur bat à chaque instant heureux