Текст и перевод песни Eyal Golan - יפה שלי

יפה שלי

אם תרצי לדבר מחר אני חוזר
אל הפינה החמה שבליבך
תני לי שקט נפשי וכח להמשיך
לחיות את חיי לצידך
רק חכי הלילה עוד צעיר
דולקים אורות העיר
ואין עוד אפלה
הסתכלי הלילה כה יפה
אותך אני רוצה
תהיי לי לכלה
יפה שלי
את כל מילות האהבה אקשור בסרט
אתן אותן במתנה אתן גם ורד
למענך אני אשכח את חולשותי
יפה שלי
הכינורות יתנו לך הרגשה אחרת
עוצם עיני זאת אהבה עיוורת
למענך אני אתן גם את חיי
תנסי להבין ובי להאמין
אחרת לא אהבתי מלבדך
אתן לך שקט נפשי וכח להמשיך
רק תני לי לחיות לצידך
וחכי הלילה עוד צעיר
דולקים אורות העיר
ואין עוד אפלה
הסתכלי הלילה כה יפה
אותך אני רוצה
תהיי לי לכלה
יפה שלי
את כל מילות האהבה אקשור בסרט
אתן אותן במתנה אתן גם ורד
למענך אני אשכח את חולשותי
יפה שלי
הכינורות יתנו לך הרגשה אחרת
עוצם עיני זאת אהבה עיוורת
למענך אני אתן גם את חיי
יפה שלי
את כל מילות האהבה אקשור בסרט
אתן אותן במתנה אתן גם ורד
למענך אני אשכח את חולשותי
יפה שלי
הכינורות יתנו לך הרגשה אחרת
עוצם עיני זאת אהבה עיוורת
למענך אני אתן גם את חיי

Ma Belle

Si tu veux parler demain, je reviens
Dans le coin chaleureux de ton cœur
Donne-moi la paix de l'esprit et la force de continuer
Vivre ma vie à tes côtés
Attends juste, la nuit est encore jeune
Les lumières de la ville brillent
Et il n'y a plus d'obscurité
Regarde, la nuit est si belle
Je te veux
Sois ma femme
Ma belle
Je lierai toutes les paroles d'amour sur un ruban
Je les donnerai en cadeau, je donnerai aussi une rose
Pour toi, j'oublierai mes faiblesses
Ma belle
Les violons te donneront une autre sensation
Je ferme les yeux, c'est un amour aveugle
Pour toi, je donnerai même ma vie
Essaie de comprendre et crois en moi
Je n'ai jamais aimé personne d'autre que toi
Je te donnerai la paix de l'esprit et la force de continuer
Laisse-moi juste vivre à tes côtés
Et attends, la nuit est encore jeune
Les lumières de la ville brillent
Et il n'y a plus d'obscurité
Regarde, la nuit est si belle
Je te veux
Sois ma femme
Ma belle
Je lierai toutes les paroles d'amour sur un ruban
Je les donnerai en cadeau, je donnerai aussi une rose
Pour toi, j'oublierai mes faiblesses
Ma belle
Les violons te donneront une autre sensation
Je ferme les yeux, c'est un amour aveugle
Pour toi, je donnerai même ma vie
Ma belle
Je lierai toutes les paroles d'amour sur un ruban
Je les donnerai en cadeau, je donnerai aussi une rose
Pour toi, j'oublierai mes faiblesses
Ma belle
Les violons te donneront une autre sensation
Je ferme les yeux, c'est un amour aveugle
Pour toi, je donnerai même ma vie