Текст и перевод песни Eyal Golan - כשאחר

כשאחר

כשאחר יסתנוור מהאור שבעיניך
יטעם את הטעם של שמך
יחבק וישתיק בשתי ידיו את כל פחדייך
כשאחר יתעורר לצידך
כשאחר יבין את כוחן של הדמעות
ישבר בצל של בכייך
יתקרב וילחש לך את כל הסודות
כשאחר יואחז בידך
רק אז אני אשבר לאט
אצעק בשמך כמעט
כשאחר יתאהב
ויגלה אותך
אחכה רק לך
גם אם אהיה לבד
כי אינני יכול
אינני יכול
בלעדייך
כשאחר יקנא לך מרוב אהבה
לאט ישתנה בשבילך
יכאיב לעצמו כשאת קצת עצובה
כשאחר יגור בליבך
כשאחר יבקש אז ברגע מתוק
רק לחיות את חייו לצידך
אז אני אתפרק לבד וקצת רחוק
כשאחר יזדקן לצידך
רק אז אני אשבר לאט
אצעק בשמך כמעט
כשאחר יתאהב
יגלה אותך
אחכה רק לך
גם אם אהיה לבד
כי אינני יכול
אינני יכול
בלעדייך
רק אז אני אשבר לאט
אצעק בשמך כמעט
כשאחר יתאהב
יגלה אותך
אחכה רק לך
גם אם אהיה לבד
כי אינני יכול
אינני יכול
בלעדייך

Quand un autre

Quand un autre sera aveuglé par la lumière dans tes yeux
Il goûtera le goût de ton nom
Il t'embrassera et calmera toutes tes peurs avec ses deux mains
Quand un autre se réveillera à tes côtés
Quand un autre comprendra la puissance de tes larmes
Il se brisera à l'ombre de ton pleur
Il se rapprochera et te murmurerà tous ses secrets
Quand un autre te tiendra la main
C'est seulement alors que je me briserai lentement
Je crierai ton nom presque
Quand un autre tombera amoureux
Et te découvrira
Je n'attendrai que toi
Même si je suis seul
Car je ne peux pas
Je ne peux pas
Sans toi
Quand un autre te jalousera tellement d'amour
Il changera lentement pour toi
Il se fera du mal quand tu es un peu triste
Quand un autre vivra dans ton cœur
Quand un autre demandera, dans un moment doux
Vivre sa vie à tes côtés
Alors je me décomposerai seul et un peu loin
Quand un autre vieillira à tes côtés
C'est seulement alors que je me briserai lentement
Je crierai ton nom presque
Quand un autre tombera amoureux
Te découvrira
Je n'attendrai que toi
Même si je suis seul
Car je ne peux pas
Je ne peux pas
Sans toi
C'est seulement alors que je me briserai lentement
Je crierai ton nom presque
Quand un autre tombera amoureux
Te découvrira
Je n'attendrai que toi
Même si je suis seul
Car je ne peux pas
Je ne peux pas
Sans toi