Текст и перевод песни Eyal Golan - כשאחר

כשאחר

כשאחר יסתנוור מהאור שבעיניך
יטעם את הטעם של שמך
יחבק וישתיק בשתי ידיו את כל פחדייך
כשאחר יתעורר לצידך
כשאחר יבין את כוחן של הדמעות
ישבר בצל של בכייך
יתקרב וילחש לך את כל הסודות
כשאחר יואחז בידך
רק אז אני אשבר לאט
אצעק בשמך כמעט
כשאחר יתאהב
ויגלה אותך
אחכה רק לך
גם אם אהיה לבד
כי אינני יכול
אינני יכול
בלעדייך
כשאחר יקנא לך מרוב אהבה
לאט ישתנה בשבילך
יכאיב לעצמו כשאת קצת עצובה
כשאחר יגור בליבך
כשאחר יבקש אז ברגע מתוק
רק לחיות את חייו לצידך
אז אני אתפרק לבד וקצת רחוק
כשאחר יזדקן לצידך
רק אז אני אשבר לאט
אצעק בשמך כמעט
כשאחר יתאהב
יגלה אותך
אחכה רק לך
גם אם אהיה לבד
כי אינני יכול
אינני יכול
בלעדייך
רק אז אני אשבר לאט
אצעק בשמך כמעט
כשאחר יתאהב
יגלה אותך
אחכה רק לך
גם אם אהיה לבד
כי אינני יכול
אינני יכול
בלעדייך

Когда другой

Когда другой будет ослеплен светом твоих глаз,
Почувствует вкус твоего имени,
Обнимет и заглушит своими руками все твои страхи,
Когда другой проснется рядом с тобой,
Когда другой поймет силу твоих слез,
Согнется под тяжестью твоей печали,
Приблизится и прошепчет тебе все свои секреты,
Когда другой возьмет тебя за руку,
Только тогда я медленно сломаюсь,
Почти закричу твое имя,
Когда другой влюбится,
И откроет тебя для себя,
Я буду ждать только тебя,
Даже если буду один,
Потому что я не могу,
Я не могу,
Без тебя.
Когда другой будет ревновать тебя от переизбытка любви,
Медленно изменится ради тебя,
Будет страдать, когда тебе немного грустно,
Когда другой поселится в твоем сердце,
Когда другой попросит в сладкий миг,
Только жить свою жизнь рядом с тобой,
Тогда я развалюсь на части один и немного вдали,
Когда другой состарится рядом с тобой,
Только тогда я медленно сломаюсь,
Почти закричу твое имя,
Когда другой влюбится,
Откроет тебя для себя,
Я буду ждать только тебя,
Даже если буду один,
Потому что я не могу,
Я не могу,
Без тебя.
Только тогда я медленно сломаюсь,
Почти закричу твое имя,
Когда другой влюбится,
Откроет тебя для себя,
Я буду ждать только тебя,
Даже если буду один,
Потому что я не могу,
Я не могу,
Без тебя.