Текст и перевод песни Eyal Golan - לונדון

לונדון

הבוקר רק מתחיל כאן לעלות
מרגיש לי שבחוץ בקושי 7 מעלות
אבל זה בסדר כי את איתי עכשיו
ואת אומרת לי
אולי קפה של בוקר בשדרה
ברוח הקרה יוצאים לעיר האפורה
עצים בשלכת, אני ואת עכשיו
וכמה אנשים ברחוב מביו כולן רק את עושה לי טוב
אני ואת לאט עולים על אוטובוס אדום
למי איכפת נוסעים לשום מקום
ושוב אותו חיוך מוכר אני יודע הכל יהיה בסדר
תגידי מה איתך זה בגללי שסתם את מחייכת
תיזהרי שלא ליפול כמו משוגע איתך תמיד רצים בגשם
אני אוהב אותך ולא אתן לך אף פעם ללכת
הערב שוב יורד על השעון
זה סוף דצמבר האורות דולקים בכל מקום
העיר מקושטת אני איתך עכשיו
ואת לוחשת לי עכשיו על כמה טוב את מרגישה
ביחד ניכנס אל השנה החדשה בשקט בשקט
נדלק לו עוד כוכב
וכמה אנשים ברחוב מביו כולן רק את עושה לי טוב
אני ואת עכשיו שותים חצי יבש אדום
לאט לאט נגמר לנו היום
ושוב אותו חיוך מוכר אני יודע הכל יהיה בסדר
תגידי מה איתך זה בגללי שסתם את מחייכת
תיזהרי שלא ליפול כמו משוגע איתך תמיד רצים בגשם
אני אוהב אותך ולא אתן לך אף פעם ללכת

Londres

Le matin commence à peine à se lever ici
J'ai l'impression qu'il fait à peine 7 degrés dehors
Mais ça va, car tu es avec moi maintenant
Et tu me dis
Peut-être un café du matin sur l'avenue
Dans le vent froid, nous partons pour la ville grise
Des arbres en automne, toi et moi maintenant
Et parmi toutes ces personnes dans la rue, tu es la seule qui me fasse du bien
Toi et moi, nous montons lentement dans un bus rouge
Peu importe où nous allons, nous voyageons
Et ce même sourire familier, je sais que tout ira bien
Dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? Est-ce à cause de moi que tu souris ?
Fais attention à ne pas tomber, comme un fou, nous courons toujours sous la pluie avec toi
Je t'aime et je ne te laisserai jamais partir
Le soir redescend sur l'horloge
C'est la fin décembre, les lumières sont allumées partout
La ville est décorée, je suis avec toi maintenant
Et tu me murmures à quel point tu te sens bien
Ensemble, nous entrerons dans la nouvelle année doucement, doucement
Une autre étoile s'est allumée
Et parmi toutes ces personnes dans la rue, tu es la seule qui me fasse du bien
Toi et moi, nous buvons maintenant un demi-sec rouge
Lentement, lentement, notre journée se termine
Et ce même sourire familier, je sais que tout ira bien
Dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? Est-ce à cause de moi que tu souris ?
Fais attention à ne pas tomber, comme un fou, nous courons toujours sous la pluie avec toi
Je t'aime et je ne te laisserai jamais partir