Текст и перевод песни Eyal Golan - ללכת או להישאר

ללכת או להישאר

התלבטות חותכת את חיי
זה בכלל לא פשוט
הלב תוהה אולי כי באחרת הוא לכוד
אני לא יודע מה קורה לי
זה שיגעון זמני או סתם נדמה לי

ללכת או להישאר על הלב לא לוותר
רוצה אותך אבל יכול להפסיד את הכל
ללכת או להישאר לעצמי לא לשקר
שתי אהבות כאב גדול להפסיד את הכל

התלבטות נוגעת בחולשות
לא מבין איך אשתנה
אוהב אבל מרגיש פחות
את עצמי אני שונא

אני לא יודע מה קורה לי
זו רק חולשה זמנית או סתם נדמה לי

ללכת או להישאר על הלב לא לוותר
רוצה אותך אבל יכול להפסיד את הכל
ללכת או להישאר לעצמי לא לשקר
שתי אהבות כאב גדול להפסיד את הכל

ללכת או להישאר על הלב לא לוותר
רוצה אותך אבל יכול להפסיד את הכל
ללכת או להישאר לעצמי לא לשקר
שתי אהבות כאב גדול להפסיד את הכל

שתי אהבות כאב גדול להפסיד את הכל

Partir ou rester

Une hésitation me déchire la vie
Ce n'est pas facile du tout
Mon cœur se demande si c'est parce qu'il est pris au piège dans une autre
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Est-ce une folie passagère ou est-ce que je me fais des illusions ?

Partir ou rester, ne pas abandonner mon cœur
Je te veux, mais je pourrais tout perdre
Partir ou rester, ne pas me mentir à moi-même
Deux amours, une grande douleur, perdre tout

L'hésitation touche mes faiblesses
Je ne comprends pas comment je vais changer
J'aime, mais je ressens moins
Je me déteste

Je ne sais pas ce qui m'arrive
Ce n'est qu'une faiblesse temporaire ou est-ce que je me fais des illusions ?

Partir ou rester, ne pas abandonner mon cœur
Je te veux, mais je pourrais tout perdre
Partir ou rester, ne pas me mentir à moi-même
Deux amours, une grande douleur, perdre tout

Partir ou rester, ne pas abandonner mon cœur
Je te veux, mais je pourrais tout perdre
Partir ou rester, ne pas me mentir à moi-même
Deux amours, une grande douleur, perdre tout

Deux amours, une grande douleur, perdre tout