Текст и перевод песни Eyal Golan - מלך המגרש

מלך המגרש

הסתכלי אלי
(1999)מלך המגרש
אייל גולן
מילים: זאב נחמה
לחן: זאב נחמה ותמיר קליסקי
אקורדים 
הייתי נער בשכונה יפה
לכדורגל היתה לי אהבה
הייתי רץ, מבקיע בין החיבורים
ימי ילדות מאושרים.
וכשגדלתי לימדו אותי תמיד
איך לנצח ואיך לא להפסיד
רציתי להיות אלוף האלופים
ולכבודי היו שרים
או... חולה על כדורגל
או... חבל לי על הזמן
או... הניפו את הדגל
או... הגביע כבר מוכן -
יש בי אור, חוגג עד אור הבוקר
יש בי אור, קבלו אלוף חדש
יש בי אור, אני תמיד בכושר
תנו כבוד למלך המגרש
תמיד רציתי לתת את הנשמה
עם כל הכוח לכבוש את העונה
אדם צריך לשאוף לכל התארים
זו משנתם של אלופים -
או... חולה על כדורגל...
יש בי אור, חוגג עד אור הבוקר
יש בי אור, קבלו אלוף חדש
יש בי אור, אני תמיד בכושר
תנו כבוד למלך המגרש

King of the Court

Look at me
(1999)King of the Court
Eyal Golan
Lyrics: Ze'ev Nahma
Composed by: Ze'ev Nahma and Tamir Kaliski
Chords 
I was a boy in a beautiful neighborhood
I had a love for football
I would run, kicking through the junctions
Happy childhood days.
And when I grew up, they always taught me
How to win and how not to lose
I wanted to be the champion of champions
And they would sing in my honor
Oh... Football fanatic
Oh... What a waste of time
Oh... Raise the flag high
Oh... The cup is ready --
I have a light, celebrating until the break of dawn
I have a light, you've got a new champion
I have a light, I am always in good shape
Give respect to the King of the Court
I always wanted to give it my all
With all my might to conquer the season
A person must strive for all the titles
This is the motto of champions --
Oh... Football fanatic...
I have a light, celebrating until the break of dawn
I have a light, you've got a new champion
I have a light, I am always in good shape
Give respect to the King of the Court