Текст и перевод песни Eyal Golan - מלך המגרש

מלך המגרש

הסתכלי אלי
(1999)מלך המגרש
אייל גולן
מילים: זאב נחמה
לחן: זאב נחמה ותמיר קליסקי
אקורדים 
הייתי נער בשכונה יפה
לכדורגל היתה לי אהבה
הייתי רץ, מבקיע בין החיבורים
ימי ילדות מאושרים.
וכשגדלתי לימדו אותי תמיד
איך לנצח ואיך לא להפסיד
רציתי להיות אלוף האלופים
ולכבודי היו שרים
או... חולה על כדורגל
או... חבל לי על הזמן
או... הניפו את הדגל
או... הגביע כבר מוכן -
יש בי אור, חוגג עד אור הבוקר
יש בי אור, קבלו אלוף חדש
יש בי אור, אני תמיד בכושר
תנו כבוד למלך המגרש
תמיד רציתי לתת את הנשמה
עם כל הכוח לכבוש את העונה
אדם צריך לשאוף לכל התארים
זו משנתם של אלופים -
או... חולה על כדורגל...
יש בי אור, חוגג עד אור הבוקר
יש בי אור, קבלו אלוף חדש
יש בי אור, אני תמיד בכושר
תנו כבוד למלך המגרש

Король поля

Взгляни на меня,
(1999) Король поля
Эяль Голан
Слова: Зеэв Нахама
Музыка: Зеэв Нахама и Тамир Клиски
Аккорды
Я был мальчишкой в хорошем районе,
К футболу у меня была любовь.
Я бегал, забивал голы точно в цель,
Счастливые дни детства.
А когда я вырос, меня всегда учили,
Как побеждать и как не проигрывать.
Я хотел быть чемпионом чемпионов,
И в мою честь пели:
О... болею футболом,
О... жаль мне времени,
О... поднимите флаг,
О... кубок уже готов -
Во мне свет, праздную до рассвета,
Во мне свет, встречайте нового чемпиона,
Во мне свет, я всегда в форме,
Отдайте честь королю поля.
Я всегда хотел отдать всю душу,
Со всей силой покорить сезон.
Человек должен стремиться ко всем титулам,
Это кредо чемпионов -
О... болею футболом...
Во мне свет, праздную до рассвета,
Во мне свет, встречайте нового чемпиона,
Во мне свет, я всегда в форме,
Отдайте честь королю поля.