Текст и перевод песни Eyal Golan - ממחר

ממחר

ממחר אני מפסיק לעשן לא שותה לא אוכל יותר מתוק
ממחר אני מתחיל לדבר לא שותק מי יגיד לי לשתוק
ממחר אני קם יותר מוקדם די נמאס לי לשרוף את היום עד 3
ממחר אני חוזר לפסיכולוג שיזכיר לי שהכל בראש
ממחר אני חוסך לדירה משלי לא אוכל בחוץ לא קונה בזארה
ממחר אני קורא רק בשם לא חיים שלי אחשלי מאמי או כפרה
ממחר אני רגוע בכבישים לא צופר מבטיח שלא לקלל
גם לא את הבן אלף שחתך אותי אתמול אבל ניצלתי תודה לאל
ומה יהיה היום לא יודע מה קורה לי
מחפש את עצמי עוד מבוך על הלב
לא מוצא מקום כל הרגש מסתבך לי
העיקר שמחר יהיה הרבה פחות כואב
ממחר אני מתחיל להתחזק לנשק מזוזות להגיד שמע ישראל
ממחר אני יותר לא משקר ממחר אני ישר כמו סרגל
ממחר אני נרשם למכון ונשבע שאלך לא רק פעמיים
ממחר אני זוכר לחזור לאמא לא דיברנו שבועיים
ומה יהיה היום לא יודע מה קורה לי
מחפש את עצמי עוד מבוך על הלב
לא מוצא מקום כל הרגש מסתבך לי
העיקר שמחר יהיה הרבה פחות כואב

Tomorrow

Tomorrow, I quit smoking, no more drinking, no more sweets
Tomorrow, I start talking, no more silence, who will tell me to shut up
Tomorrow, I get up earlier, enough of wasting the day till 3 pm
Tomorrow, I go back to a psychologist who will remind me that everything is in my head
Tomorrow, I start saving for my own apartment, no more eating out, no more shopping at Zara
Tomorrow, I only call you by your name, no more "my life," "my love," "my honey," or "my darling"
Tomorrow, I stay calm on the roads, no more honking, I promise not to curse
Not even at the jerk who cut me off yesterday, but thank God I'm alive
But what about today, I don't know what's happening to me
Searching for myself, another labyrinth in my heart
Can't find a place, all my emotions are tangled up
The main thing is that tomorrow will be less painful
Tomorrow, I start becoming stronger, kissing the mezuzahs, reciting the Shema Yisrael prayer
Tomorrow, I stop lying, tomorrow I'll be as honest as a ruler
Tomorrow, I join a gym and swear I won't go just twice
Tomorrow, I remember to call my mother, we haven't spoken in two weeks
But what about today, I don't know what's happening to me
Searching for myself, another labyrinth in my heart
Can't find a place, all my emotions are tangled up
The main thing is that tomorrow will be less painful