Текст и перевод песни Eyal Golan - ממחר
ממחר
אני
מפסיק
לעשן
לא
שותה
לא
אוכל
יותר
מתוק
С
завтрашнего
дня
я
бросаю
курить,
не
пью
больше
сладкой
еды.
ממחר
אני
מתחיל
לדבר
לא
שותק
מי
יגיד
לי
לשתוק
С
завтрашнего
дня
я
начинаю
говорить,
не
заткнись,
кто
скажет
мне
заткнуться?
ממחר
אני
קם
יותר
מוקדם
די
נמאס
לי
לשרוף
את
היום
עד
3
Завтра
я
встаю
рано,
я
устал
сжигать
день
до
трех
часов.
ממחר
אני
חוזר
לפסיכולוג
שיזכיר
לי
שהכל
בראש
С
завтрашнего
дня
я
возвращаюсь
к
психотерапевту,
который
напомнит
мне,
что
все
это
в
моей
голове.
ממחר
אני
חוסך
לדירה
משלי
לא
אוכל
בחוץ
לא
קונה
בזארה
С
завтрашнего
дня
я
коплю
на
собственную
квартиру,
никакой
еды,
никаких
покупок
в
Зааре.
ממחר
אני
קורא
רק
בשם
לא
חיים
שלי
אחשלי
מאמי
או
כפרה
С
завтрашнего
дня
я
зову
только
по
имени,
не
по
жизни,
не
по
брату,
не
по
матери,
не
по
искуплению.
ממחר
אני
רגוע
בכבישים
לא
צופר
מבטיח
שלא
לקלל
С
завтрашнего
дня
я
спокоен
на
дорогах,
обещаю
не
проклинать.
גם
לא
את
הבן
אלף
שחתך
אותי
אתמול
אבל
ניצלתי
תודה
לאל
Как
и
тот
сукин
сын,
который
вчера
отрубил
меня,
но
я
был
спасен,
слава
Богу.
ומה
יהיה
היום
לא
יודע
מה
קורה
לי
Я
не
знаю,
что
со
мной
происходит.
מחפש
את
עצמי
עוד
מבוך
על
הלב
Я
ищу
себе
другой
лабиринт
в
своем
сердце.
לא
מוצא
מקום
כל
הרגש
מסתבך
לי
* Не
могу
найти
место,
** все
эмоции
встают
у
меня
на
пути
*
העיקר
שמחר
יהיה
הרבה
פחות
כואב
Пока
завтрашний
день
будет
намного
менее
болезненным.
ממחר
אני
מתחיל
להתחזק
לנשק
מזוזות
להגיד
שמע
ישראל
С
завтрашнего
дня
я
начинаю
крепнуть,
чтобы
поцеловать
мезузу.
ממחר
אני
יותר
לא
משקר
ממחר
אני
ישר
כמו
סרגל
С
завтрашнего
дня
я
больше
не
лгу,
с
завтрашнего
дня
я
прямо
как
правитель.
ממחר
אני
נרשם
למכון
ונשבע
שאלך
לא
רק
פעמיים
С
завтрашнего
дня
я
иду
в
спортзал,
и
клянусь,
я
пойду,
не
только
дважды.
ממחר
אני
זוכר
לחזור
לאמא
לא
דיברנו
שבועיים
С
завтрашнего
дня
я
помню,
как
возвращалась
к
маме,
мы
не
разговаривали
уже
две
недели.
ומה
יהיה
היום
לא
יודע
מה
קורה
לי
Я
не
знаю,
что
со
мной
происходит.
מחפש
את
עצמי
עוד
מבוך
על
הלב
Я
ищу
себе
другой
лабиринт
в
своем
сердце.
לא
מוצא
מקום
כל
הרגש
מסתבך
לי
* Не
могу
найти
место,
** все
эмоции
встают
у
меня
на
пути
*
העיקר
שמחר
יהיה
הרבה
פחות
כואב
Пока
завтрашний
день
будет
намного
менее
болезненным.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ערן קאשי
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.