Текст и перевод песни Eyal Golan - מציאות אחרת

מציאות אחרת

נפגשנו מאוחר מדי,
אמרת לי שאת מאוהבת,
שבנית איתו בית, שטוב לך איתו,
ואולי,
מאוחר מדי
נפגשנו מאוחר מדי,
ראיתי שגם את נסערת,
רעדת מעט כשהיבטת בעיני,
אך אולי,
מאוחר מדי
אולי בזמן אחר,
אולי במציאות אחרת,
תהיי בשבילי בשבילי מאושרת,
ויופיך ילטף את חיי, אך אולי,
מאוחר מדי
אולי בזמן אחר,
אולי במציאות אחרת,
תהיי בשבילי בשבילי מאושרת,
ויופיך ילטף את חיי, אך אולי,
מאוחר מדי
נפגשנו מאוחר מדי
איך העזנו לקום וללכת
עם פגישה כמו זאת לא מקרית בוודאי
ואולי מאוחר מדי
אולי בזמן אחר,
אולי במציאות אחרת,
תהיי בשבילי בשבילי מאושרת,
ויופיך ילטף את חיי, אך אולי,
מאוחר מדי
אולי בזמן אחר,
אולי במציאות אחרת,
תהיי בשבילי בשבילי מאושרת,
ויופיך ילטף את חיי, אך אולי,
מאוחר מדי
אולי בזמן אחר,
אולי במציאות אחרת,
תהיי בשבילי בשבילי מאושרת,
ויופיך ילטף את חיי, אך אולי,
מאוחר מדי.

Une autre réalité

Nous nous sommes rencontrés trop tard,
Tu m'as dit que tu étais amoureuse,
Que tu avais construit une maison avec lui, que tu étais bien avec lui,
Et peut-être,
Trop tard
Nous nous sommes rencontrés trop tard,
J'ai vu que tu étais aussi bouleversée,
Tu as tremblé légèrement quand tu m'as regardé,
Mais peut-être,
Trop tard
Peut-être à un autre moment,
Peut-être dans une autre réalité,
Tu serais heureuse pour moi, pour moi,
Et ta beauté caresserait ma vie, mais peut-être,
Trop tard
Peut-être à un autre moment,
Peut-être dans une autre réalité,
Tu serais heureuse pour moi, pour moi,
Et ta beauté caresserait ma vie, mais peut-être,
Trop tard
Nous nous sommes rencontrés trop tard
Comment avons-nous osé nous lever et partir
Une rencontre comme celle-ci n'est certainement pas un hasard
Et peut-être trop tard
Peut-être à un autre moment,
Peut-être dans une autre réalité,
Tu serais heureuse pour moi, pour moi,
Et ta beauté caresserait ma vie, mais peut-être,
Trop tard
Peut-être à un autre moment,
Peut-être dans une autre réalité,
Tu serais heureuse pour moi, pour moi,
Et ta beauté caresserait ma vie, mais peut-être,
Trop tard
Peut-être à un autre moment,
Peut-être dans une autre réalité,
Tu serais heureuse pour moi, pour moi,
Et ta beauté caresserait ma vie, mais peut-être,
Trop tard.