Текст и перевод песни Eyal Golan - נגעת לי בלב

נגעת לי בלב

אני זוכר את הרגע הראשון
שראינו אחד את השנייה מרחוק
אני שלך אני ולך אני אשיר
איתך אני אלמד מתי לשתוק
אני עובר חיי מצפה לאורחת כמוך
את אותי מבינה
את יפה אך כמוך לא היו לי מאלה
נשארת רק לי נאמנה
כמו כל דבר שאת נוגעת, נגעת לי בלב
אני יודע כמו כל סיפור של אהבה נשאר רק כאב
תגידי לי אם את זה כל חיי או שגמרנו
או שתלכי כמו שאת ללא מילים
תגידי לי אם באת אלי ליום או שאת נשארת
ללילה ללילה ללילה עוד לילה את איתי
אני אומר לך ילדה או שאקרא לך גברת
רציתי אותך לתמיד
ידעתי איך שראיתי אותי בעינייך
נחרט לי בלב העתיד
אני עובר את חיי מתקרב את בורחת
לאן את הולכת מכאן
את שלי ואולי כבר תהיי מסוגלת
לאהוב כי אני כבר מוכן
כמו כל דבר שאת נוגעת, נגעת לי בלב
אני יודע כמו כל סיפור של אהבה נשאר רק כאב
תגידי לי אם את זה כל חיי או שגמרנו
או שתלכי כמו שאת ללא מילים
תגידי לי אם באת אלי ליום או שאת נשארת
ללילה ללילה ללילה עוד לילה את איתי

Ты тронула мое сердце

Я помню тот первый момент,
Когда мы увидели друг друга издалека.
Я твой, я для тебя, и я буду петь для тебя,
С тобой я научусь, когда молчать.
Я проживаю свою жизнь, ожидая гостью, такую как ты.
Ты меня понимаешь.
Ты прекрасна, но таких, как ты, у меня не было.
Ты осталась верна только мне.
Как и всё, к чему ты прикасаешься, ты тронула мое сердце.
Я знаю, как и в каждой истории любви, остается только боль.
Скажи мне, ты — вся моя жизнь, или мы закончили?
Или ты уйдешь, как есть, без слов?
Скажи мне, ты пришла ко мне на день или остаешься?
На ночь, на ночь, на ночь, еще на одну ночь ты со мной.
Я называю тебя, девочка, или мне называть тебя госпожой?
Я хотел тебя навсегда.
Я знал, как только увидел себя в твоих глазах,
Наше будущее запечатлелось в моем сердце.
Я проживаю свою жизнь, приближаюсь, а ты убегаешь.
Куда ты уходишь отсюда?
Ты моя, и, может быть, ты уже способна
Любить, потому что я уже готов.
Как и всё, к чему ты прикасаешься, ты тронула мое сердце.
Я знаю, как и в каждой истории любви, остается только боль.
Скажи мне, ты — вся моя жизнь, или мы закончили?
Или ты уйдешь, как есть, без слов?
Скажи мне, ты пришла ко мне на день или остаешься?
На ночь, на ночь, на ночь, еще на одну ночь ты со мной.