Текст и перевод песни Eyal Golan - נעצר העולם

נעצר העולם

את שהלכת והשארת בי כאב
עזבת לא אמרת לי מדוע
פתאום נעלמת ולקחת לי ת'לב
נשארתי לבד כאן שרוע
איך רק אתמול את היית לידי כאן
כה יפה וצוחקת
ברגע אחד הכול התהפך
עכשיו דמותך מתרחקת
החיוך נעלם נעצר העולם
מיום שעזבה ואיננה
חלפו השעות אבדו התקוות
אמרו לי היכן אמצאנה
החיוך נעלם נעצר העולם
מיום שעזבה ואיננה
חלפו השעות אבדו התקוות
ליבי מבקש בואי הנה
שוב זיכרונות שצפים ועולים
תקופות שהיינו ביחד
תמונות מהעבר חולפות בראשי
עכשיו מחלחל בי הפחד
תביני אותי תנסי שוב לסלוח
מצטער אם פגעתי
אחבוק את גופך אלחש באוזנך
אותך כל חיי רק אהבתי

Le monde s'est arrêté

Toi qui es partie et m'as laissé dans la douleur
Tu es partie sans me dire pourquoi
Tu as disparu soudainement et tu m'as pris le cœur
Je suis resté seul ici, étendu
Comment hier tu étais à côté de moi ici
Si belle et riant
En un instant, tout a basculé
Maintenant ton image s'éloigne
Le sourire a disparu, le monde s'est arrêté
Depuis que tu es partie et que tu n'es plus là
Les heures ont passé, les espoirs se sont perdus
On m'a dit où te trouver
Le sourire a disparu, le monde s'est arrêté
Depuis que tu es partie et que tu n'es plus là
Les heures ont passé, les espoirs se sont perdus
Mon cœur te supplie de revenir ici
Encore des souvenirs qui flottent et remontent
Les moments où nous étions ensemble
Des images du passé défilent dans ma tête
Maintenant, la peur s'infiltre en moi
Comprends-moi, essaie de me pardonner à nouveau
Je suis désolé si je t'ai fait du mal
Je serrerai ton corps dans mes bras, je te murmurerai à l'oreille
Je t'ai toujours aimée, toute ma vie