Текст и перевод песни Eyal Golan - עומד כאן לבדי

עומד כאן לבדי

בית א
מולך בורא עולם אני עומד כאן לבדי
נושא עיניי אל השמיים
בקול שבור מודה אני לך קוני
אין עוד מלבדך אתה יוצר בשר ודם
אתה מנהיג ברחמייך
אתה מלך העולם לך כולם

כבן סורר הייתי שלא הלך בדרכך אני טעיתי
אבל צמאה נפשי אליך לבקש סליחה
כי אין בי כלום בלי תורתך

פזמון
אלוקים שלי רק רציתי שתדע
שלמרות שנפלתי אני קם עם חיוך
ובליבי עוד נושא תפילה
אבא'לה שלי אני קורא לך אבא'לה שלי
תגלה רחמיך על כל עמיך ישראל, אהוביך

בית ב
אב הרחמן לך מודים כל הבריות
עושה שמיים וארץ אתה אדיר בנפלאות, אל נחמות
אין עוד מלבדך אתה יוצר בשם ודם
אתה מנהיג ברחמיך אתה מלך העולם לך כולם

כבן סורר הייתי שלא הלך בדרכך אני טעיתי
אבל צמאה נפשי אליך לבקש סליחה
כי אין בי כלום בלי תורתך

Debout seul ici

Couplet 1
Face à toi, Créateur du monde, je me tiens seul ici
Levant les yeux vers le ciel
D'une voix brisée, je te remercie, mon Créateur
Il n'y a personne d'autre que toi, tu crées la chair et le sang
Tu diriges avec miséricorde
Tu es le Roi du monde, tout t'appartient

Comme un fils rebelle, je n'ai pas suivi ton chemin, j'ai erré
Mais mon âme a soif de toi, pour te demander pardon
Car je ne suis rien sans ta Torah

Refrain
Mon Dieu, je voulais juste que tu saches
Que malgré mes chutes, je me relève avec le sourire
Et dans mon cœur, je porte encore une prière
Mon Papa, je t'appelle mon Papa
Répands ta miséricorde sur tout ton peuple d'Israël, tes bien-aimés

Couplet 2
Père miséricordieux, toutes les créatures te remercient
Tu fais le ciel et la terre, tu es puissant dans tes merveilles, Dieu de consolation
Il n'y a personne d'autre que toi, tu crées au nom du sang
Tu diriges avec miséricorde, tu es le Roi du monde, tout t'appartient

Comme un fils rebelle, je n'ai pas suivi ton chemin, j'ai erré
Mais mon âme a soif de toi, pour te demander pardon
Car je ne suis rien sans ta Torah