Текст и перевод песни Eyal Golan - רק לעוד דקה

רק לעוד דקה

לא מבין איך את כך מתרחקת
כל חיי הפכו פתאום לשקט
לעזוב הכל איך את כך יכולה
כשאני עוד לא מבין מה קרה

בלילות שיכור השארת לי רק כאב
רחובות קרים הראש כבר מסתובב
לא נתת לי להסביר גם לא מילה
חיים שלמים ארזת איתך במזוודה

אל תאמרי שאת עוזבת
אל תאמרי כבר לא אוהבת
שבנינו כל הרגש נעלם
תני סיכוי קטן לשנינו
לא אל תוותרי עלינו
בואי נשב אפילו רק לעוד דקה

איך הזיכרונות עולים צפים עכשיו
זוכרת שהבטחנו שתמיד נאהב
ואם את רוצה לחזור בחזרה
בואי נשכח ושוב נתחיל מהתחלה

אל תאמרי שאת עוזבת
אל תאמרי כבר לא אוהבת
שבנינו כל הרגש נעלם
תני סיכוי קטן לשנינו
לא אל תוותרי עלינו
בואי נשב אפילו רק לעוד דקה

אל תאמרי שאת עוזבת
אל תאמרי כבר לא אוהבת
שבנינו כל הרגש נעלם
תני סיכוי קטן לשנינו
לא אל תוותרי עלינו
בואי נשב אפילו רק לעוד דקה

Juste une minute de plus

Je ne comprends pas comment tu peux t'éloigner ainsi
Toute ma vie est soudainement devenue silencieuse
Comment peux-tu tout quitter comme ça
Alors que je ne comprends toujours pas ce qui s'est passé

La nuit, ivre, tu ne m'as laissé que de la douleur
Rues froides, ma tête tourne
Tu ne m'as même pas laissé dire un mot
Tu as emporté toute une vie avec toi dans ta valise

Ne dis pas que tu pars
Ne dis pas que tu ne m'aimes plus
Que tous les sentiments entre nous ont disparu
Donne-nous une petite chance
Non, n'abandonne pas
Asseyons-nous, juste une minute de plus

Comment les souvenirs remontent à la surface maintenant
Tu te souviens, on s'était promis de toujours s'aimer
Et si tu veux revenir en arrière
Oublions tout et recommençons depuis le début

Ne dis pas que tu pars
Ne dis pas que tu ne m'aimes plus
Que tous les sentiments entre nous ont disparu
Donne-nous une petite chance
Non, n'abandonne pas
Asseyons-nous, juste une minute de plus

Ne dis pas que tu pars
Ne dis pas que tu ne m'aimes plus
Que tous les sentiments entre nous ont disparu
Donne-nous une petite chance
Non, n'abandonne pas
Asseyons-nous, juste une minute de plus