שוב לאהוב - Eyal Golan перевод на русский

שוב לאהוב

זוג עיניים עצובות, עינייך הטובות, אומרות הכל הלילה
ומבעד לדמעות אפשר לראות, אין שקט לליבך
את נסגרת בעצמך שואלת איך, מכאן ללכת הלאה
ואין לך מענה
מישהו אהב אותך היה שלך, ואת היית כמו פרח
החיים היו יפים מגדל קלפים, ברגע התמוטט
בדממה הלילה רד ואת לבד, בוהה מול הירח
אם תאמיני בעצמך, תשובי לחייך
אל תבכי ילדה עוד יהיה לך טוב
צאי אל החיים שוב לאהוב
אל תבכי ילדה בדמעות לשווא
מישהו אחר אותך יאהב
הוא יאהב אותך הרבה יותר
רק אם תחייכי זה ישתחרר
עוד מעט יאיר היום וכמו חלום, תדעי אותו לשכוח
האתמול ילך לישון עם אור ראשון, העצב יסתלק
בעצמך היי גאה מחי דמעה, כי יש לך את הכח
להיות גדולה מכל כאב, המשטה בלב.
אל תבכי ילדה עוד יהיה לך טוב
צאי אל החיים שוב לאהוב
אל תבכי ילדה בדמעות לשווא
מישהו אחר אותך יאהב
הוא יאהב אותך הרבה יותר
רק אם תחייכי זה ישתחרר

Снова любить

Пара печальных глаз, твоих добрых глаз, говорят обо всем сегодня ночью,
И сквозь слезы можно увидеть, что твоему сердцу нет покоя.
Ты закрываешься в себе, спрашивая, как двигаться дальше,
И не находишь ответа.
Кто-то любил тебя, ты была его, а ты была как цветок.
Жизнь была прекрасна, карточный домик, вмиг рухнувший.
В ночной тишине ты одна, смотришь на луну.
Если поверишь в себя, вернешься к жизни.
Не плачь, девочка, все будет хорошо.
Выйди в жизнь, снова любить.
Не плачь, девочка, напрасными слезами,
Кто-то другой полюбит тебя.
Он полюбит тебя намного сильнее.
Только если улыбнешься, это отпустит.
Скоро наступит день, и как сон, ты сможешь его забыть.
Вчерашний день уйдет с первыми лучами, печаль исчезнет.
Гордись собой, вытри слезы, ведь у тебя есть сила
Быть сильнее любой боли, играющей в сердце.
Не плачь, девочка, все будет хорошо.
Выйди в жизнь, снова любить.
Не плачь, девочка, напрасными слезами,
Кто-то другой полюбит тебя.
Он полюбит тебя намного сильнее.
Только если улыбнешься, это отпустит.