Текст и перевод песни Eyal Golan - שישי בצהריים

שישי בצהריים

יום שישי השעון כבר מראה צהריים
והשמש צועקת לקום
מתארגן מתלבש מצחצח שיניים
לוקח תיק קטן אני כמעט מוכן
היום הולכים לים
ברדיו אום כולתום נזכר שלא אכלתי כלום
אני חונה שנייה מגיע
בים שישי בצהריים
כל שבוע זה רק
בירות מטקות ושמיים
כולם זרוקים כאן על החול
ואת עוברת כמו בשיר
עם בגד ים זעיר, אולי הכי יפה בעיר
הראש קצת מסתובב, הלב מרגיש רעב
בירות שמש זה שילוב כואב
יום שישי השעון כבר מראה בן ערביים
והשמש צוללת לאט
מתקפל ושוטף את החול ברגליים
ואת ממש ממול, מנסה להיות קצת קול
ואת הלב רק להרגיע
מתקרבת בחיוך, לחוץ מרגיש חשוף
סליחה לאן אתה מגיע
בים שישי בצהריים
כל שבוע זה רק
בירות מטקות ושמיים
כולם זרוקים כאן על החול
ואת עוברת כמו בשיר
עם בגד ים זעיר, אולי הכי יפה בעיר
הראש קצת מסתובב, הלב מרגיש רעב
בירות שמש זה שילוב כואב
ים שישי בצהריים
כל שבוע זה רק
בירות מטקות ושמיים
כולם זרוקים שם בים
שישי בצהריים
כל שבוע זה רק
בירות מטקות ושמיים
כולם זרוקים כאן על החול
ואת עוברת כמו בשיר
עם בגד ים זעיר, אולי הכי יפה בעיר
הראש קצת מסתובב, הלב מרגיש רעב
בירות שמש זה שילוב כואב
ושנינו במכונית, אני ביישן את חייכנית
וזה בדיוק מה שאת אוהבת

Пятница днем

Пятница, часы уже показывают полдень
И солнце кричит: "Вставай!"
Собираюсь, одеваюсь, чищу зубы,
Беру небольшую сумку, я почти готов.
Сегодня идем на пляж.
По радио Умм Кульсум, вспомнил, что ничего не ел.
Паркуюсь на секунду, подъезжаю.
На море, в пятницу днем.
Каждую неделю это только
Пиво, ракетки и небо.
Все разбросаны здесь по песку,
А ты проходишь, как в песне,
В крошечном купальнике, возможно, самая красивая в городе.
Голова немного кружится, сердце чувствует голод.
Пиво и солнце — это болезненное сочетание.
Пятница, часы уже показывают ближе к вечеру,
И солнце медленно садится.
Складываю вещи, смываю песок с ног,
А ты прямо напротив, пытаешься быть немного cool,
И сердце только успокоить.
Подходишь с улыбкой, я нервничаю, чувствую себя уязвимым.
Извини, куда ты идешь?
На море, в пятницу днем.
Каждую неделю это только
Пиво, ракетки и небо.
Все разбросаны здесь по песку,
А ты проходишь, как в песне,
В крошечном купальнике, возможно, самая красивая в городе.
Голова немного кружится, сердце чувствует голод.
Пиво и солнце — это болезненное сочетание.
Море, пятница днем.
Каждую неделю это только
Пиво, ракетки и небо.
Все разбросаны там, в море.
Пятница днем.
Каждую неделю это только
Пиво, ракетки и небо.
Все разбросаны здесь по песку,
А ты проходишь, как в песне,
В крошечном купальнике, возможно, самая красивая в городе.
Голова немного кружится, сердце чувствует голод.
Пиво и солнце — это болезненное сочетание.
И мы вдвоем в машине, я стесняюсь, ты улыбаешься,
И это именно то, что ты любишь.