Текст и перевод песни Mor - רחוק אבל קרוב

רחוק אבל קרוב

מתי יבוא היום שיגמר
ולא נדע על כל מה שהיה
מתי יבוא היום שתישאר
רק אהבה בינינו
וכמו ילד לא יכול עוד לחכות
לקבל את השכינה מאור פניך
והלב, כמה חזק שעוד יהיה
בוכה את תפילותייך
תאיר אותי באור גדול
אור גדול
אם הגעת עד לכאן הזמן הגיע
הלב פושט ידיו חיכה רק שתופיע
כאן באור גדול, כל יכול
הנשמה בוכה עוד לא לחזור אלייך
לפני שנתקן ונתחבר לאור
מתי יבוא היום שנתעורר
כמו זעקה בשעת הנעילה?
מתי יבוא הבית השלישי
כמו כתר לראשינו
וכמו מים שזורמים בנהרות
דמעותיי הפכו לגשם בשדותייך
הלב עקשן לא מוכן להתגאות
תמיד רוצה אלייך
תאיר אותי באור גדול
אור גדול
אם הגעת עד לכאן הזמן הגיע
הלב פושט ידיו חיכה רק שתופיע
כאן באור גדול, כל יכול
הנשמה בוכה עוד לא לחזור אלייך
לפני שנתקן ונתחבר לאור
ואני פיסה אחת של
אור שלא יודע לאן
ובחושך קצת מדדה
ושואל אייכה?
תן לי סימן
משהו ברור עם חותם
שיתן לי וי שאני
פוסע בשבילך
כי אני אור קטן ואתה אור גדול
אם הגעת עד לכאן הזמן הגיע
הלב פושט ידיו חיכה רק שתופיע
אור גדול, כל יכול
הנשמה בוכה עוד לא לחזור אלייך
לפני שנתקן ונתחבר לאור
מתי יבוא היום שיגמר
ולא נדע על כל מה שהיה

Loin mais proche

Quand viendra le jour où cela finira
Et que nous ne saurons rien de ce qui a été
Quand viendra le jour où tu resteras
Que seul l'amour entre nous
Et comme un enfant qui ne peut plus attendre
Pour recevoir la présence de ton visage radieux
Et le cœur, comme il sera fort
En pleurant tes prières
Éclaire-moi d'une grande lumière
Une grande lumière
Si tu es arrivé jusqu'ici, c'est que le moment est venu
Le cœur te tend les bras, il n'attendait que toi
Ici, dans une grande lumière, tout-puissante
L'âme pleure de ne pas encore pouvoir revenir à toi
Avant que nous ne soyons réparés et connectés à la lumière
Quand viendra le jour où nous nous réveillerons
Comme un cri au moment de la clôture ?
Quand viendra la troisième maison
Comme une couronne sur nos têtes
Et comme l'eau qui coule dans les rivières
Mes larmes sont devenues des pluies dans tes champs
Le cœur têtu ne veut pas s'enorgueillir
Il veut toujours être avec toi
Éclaire-moi d'une grande lumière
Une grande lumière
Si tu es arrivé jusqu'ici, c'est que le moment est venu
Le cœur te tend les bras, il n'attendait que toi
Ici, dans une grande lumière, tout-puissante
L'âme pleure de ne pas encore pouvoir revenir à toi
Avant que nous ne soyons réparés et connectés à la lumière
Et je ne suis qu'un fragment de
Lumière qui ne sait pas où aller
Et dans l'obscurité je tâtonne un peu
Et je demande où es-tu ?
Donne-moi un signe
Quelque chose de clair, avec un sceau
Qui me donnera la certitude que je
Marche sur ton chemin
Car je suis une petite lumière et tu es une grande lumière
Si tu es arrivé jusqu'ici, c'est que le moment est venu
Le cœur te tend les bras, il n'attendait que toi
Une grande lumière, tout-puissante
L'âme pleure de ne pas encore pouvoir revenir à toi
Avant que nous ne soyons réparés et connectés à la lumière
Quand viendra le jour où cela finira
Et que nous ne saurons rien de ce qui a été