Текст и перевод песни Eyal Golan - אין תרופה לאהבה

אין תרופה לאהבה

את חיה בתוכי
שלי ולא שלי
גם אם תלכי רחוק ממני
תמיד תשארי
ואת בכל מקום
ולי קשה לנשום
אולי במציאות אחרת
תחזרי פתאום
אין תרופה לאהבה שלנו
מאמי זה כואב
המגע שלך איתו שורף לי את הלב
לא מבין אותה ואיך טעיתי
הרגש משתולל
ולמרות שאת אינך אומר תודה לאל
ומתפלל
תגידי איך את בלעדי
חולפת מחיי
הגעגוע שוב לוחש לי
תחזרי אליי
כי יפות כמוך עשו לי בעיות
כאילו שעברו עליי פה אלף רכבות
הלכו לי הימים שיחקת ברגשות
לב של גבר שנשבר לחתיכות
אין תרופה לאהבה שלנו
מאמי זה כואב
המגע שלך איתו שורף לי את הלב
לא מבין אותה ואיך טעיתי
הרגש משתולל
ולמרות שאת אינך אומר תודה לאל
ומתפלל
אין תרופה לאהבה שלנו
מאמי זה כואב
המגע שלך איתו שורף לי את הלב
לא מבין אותה ואיך טעיתי
הרגש משתולל
ולמרות שאת אינך אומר תודה לאל
ומתפלל

Il n'y a pas de remède à l'amour

Tu vis en moi
À moi ou pas à moi
Même si tu t'éloignes de moi
Tu resteras toujours
Et tu es partout
Et j'ai du mal à respirer
Peut-être que dans une autre réalité
Tu reviendras soudainement
Il n'y a pas de remède à notre amour
Mon amour, ça fait mal
Ton contact avec lui me brûle le cœur
Je ne la comprends pas et je ne sais pas comment je me suis trompé
Le sentiment est déchaîné
Et même si tu n'es pas là, je dis merci à Dieu
Et je prie
Dis-moi comment tu fais sans moi
Tu disparais de ma vie
Le manque se fait à nouveau sentir
Reviens vers moi
Parce que les belles comme toi m'ont causé des ennuis
Comme si mille trains étaient passés sur moi
Mes jours sont partis, tu as joué avec mes sentiments
Le cœur d'un homme brisé en mille morceaux
Il n'y a pas de remède à notre amour
Mon amour, ça fait mal
Ton contact avec lui me brûle le cœur
Je ne la comprends pas et je ne sais pas comment je me suis trompé
Le sentiment est déchaîné
Et même si tu n'es pas là, je dis merci à Dieu
Et je prie
Il n'y a pas de remède à notre amour
Mon amour, ça fait mal
Ton contact avec lui me brûle le cœur
Je ne la comprends pas et je ne sais pas comment je me suis trompé
Le sentiment est déchaîné
Et même si tu n'es pas là, je dis merci à Dieu
Et je prie