Текст и перевод песни Eyal Golan - ארמון בחול

ארמון בחול

ילדה יפה שלי בואי נחבק את העולם בשתי זרועות
כל הטוב עוד יבוא
מה שתבקשי יש לי נשיקה של לילה טוב
סיפור קטן לפני חלום

ואיך זה בלילות שאני בורח מכל העולם
את מחכה שאחזור אני תמיד יודע
והשטויות שאני אומר לך את מבינה מכולם
צובעת לי את היום

כשהשמיים בכחול איתך אבנה ארמון בחול
אנחנו לא צריכים יותר מזה יעייני
איתך כבר אין מה למהר הזמן גם ככה ייעצר
את כמוני רק הרבה יותר ממני
חלומות משאלות הגשמת את כל מה שהיה חסר לי

מתנה מיאל קיבלתי חיוך ממיס עיני שקד זה משכר
מציף ת'דמיון
בכל האהבות נשבעתי את המציאות האמיתית
בתוך עולם כזה של תיאטרון

ואיך זה בלילות שאני בורח מכל העולם
את מחכה שאחזור אני תמיד יודע
והשטויות שאני אומר לך את מבינה מכולם
צובעת לי את היום

כשהשמיים בכחול איתך אבנה ארמון בחול
אנחנו לא צריכים יותר מזה יעייני
איתך כבר אין מה למהר הזמן גם ככה ייעצר
את כמוני רק הרבה יותר ממני
חלומות משאלות הגשמת את כל מה שהיה חסר לי

כשהשמיים בכחול איתך אבנה ארמון בחול
אנחנו לא צריכים יותר מזה יעייני
איתך כבר אין מה למהר הזמן גם ככה ייעצר
את כמוני רק הרבה יותר ממני
חלומות משאלות הגשמת את כל מה שהיה חסר לי

A Palace in the Sand

My beautiful girl, come and let's embrace the world with both arms
The best is yet to come
Whatever you ask, I have a goodnight kiss
A little story before a dream

And how is it at night when I escape from the whole world?
You wait for me. I always know
And the silly things I tell you, you understand better than anyone
You color my day

When the sky is blue with you, I will build a palace in the sand
We don't need more than that, honey
With you there is no need to rush anything, time will stop anyway
You are like me, only much more than me
Dreams, wishes, you have fulfilled everything that was missing in my life

I received an almond-eyed smile from heaven. It's intoxicating
It fills my imagination
In all my loves, I swear you are the real thing
In such a theatrical world

And how is it at night when I escape from the whole world?
You wait for me. I always know
And the silly things I tell you, you understand better than anyone
You color my day

When the sky is blue with you, I will build a palace in the sand
We don't need more than that, honey
With you there is no need to rush anything, time will stop anyway
You are like me, only much more than me
Dreams, wishes, you have fulfilled everything that was missing in my life

When the sky is blue with you, I will build a palace in the sand
We don't need more than that, honey
With you there is no need to rush anything, time will stop anyway
You are like me, only much more than me
Dreams, wishes, you have fulfilled everything that was missing in my life