Текст и перевод песни Eyal Golan - החיים פאנן

החיים פאנן

חמישי בערב כבר מגיע
אני וכל החברה נפגשים
שולחן מלא בבקבוקים
כולם מתודלקים הראש בזיקוקים

אנ'לא זמין אם האישה שואלת
הלילה בא לי להרגיש רווק
ממועדון למועדון אנ'לא דופק חשבון
בליין עם רישיון

החיים פאנן לא צריך להיות שחקן
אני אוהב כך לבלות כל סוף שבוע
החיים פאנן באשראי או מזומן
להתפזר אצלנו זה מנהג קבוע

מוקף בחברים כאן כל הערב
אני כבר בכוס החמישית
מתחיל לראות קצת מטושטש
מוסר לכולם ד"ש אני גבר מבוקש

עוד שנייה השמש כבר זורחת
מתגעגע ליפה שלי
מחר חוזרים לעבודה
נגמרה המסיבה עד לבילוי הבא

החיים פאנן לא צריך להיות שחקן
אני אוהב כך לבלות כל סוף שבוע
החיים פאנן באשראי או מזומן
להתפזר אצלנו זה מנהג קבוע

החיים פאנן לא צריך להיות שחקן
אני אוהב כך לבלות בסוף שבוע
החיים פאנן באשראי או מזומן
להתפזר אצלנו זה מנהג קבוע

החיים פאנן לא צריך להיות שחקן
אני אוהב כך לבלות כל סוף שבוע
החיים פאנן באשראי או מזומן
להתפזר אצלנו זה מנהג קבוע

Жизнь - кайф

Уже наступает четверг вечером
Я и все мои друзья собираемся
Стол, полный бутылок
Все подпитывают голову фейерверками

Я недоступен, если жена спрашивает
Сегодня вечером мне хочется почувствовать себя холостым
Из клуба в клуб, я не считаюсь с деньгами
Тусовщик с лицензией

Жизнь - кайф, не нужно быть актером
Мне нравится так проводить каждый уик-энд
Жизнь - кайф, в кредит или наличными
У нас принято разбрасываться деньгами

Весь вечер окружен друзьями
Я уже на пятом стакане
Начинаю немного расплываться
Передаю всем привет, я жених востребованный

Еще немного, и солнце уже встанет
Скучаю по своей красавице
Завтра возвращаемся на работу
Вечеринка закончилась, до следующей тусовки

Жизнь - кайф, не нужно быть актером
Мне нравится так проводить каждый уик-энд
Жизнь - кайф, в кредит или наличными
У нас принято разбрасываться деньгами

Жизнь - кайф, не нужно быть актером
Мне нравится так тусоваться в выходные
Жизнь - кайф, в кредит или наличными
У нас принято разбрасываться деньгами

Жизнь - кайф, не нужно быть актером
Мне нравится так проводить каждый уик-энд
Жизнь - кайф, в кредит или наличными
У нас принято разбрасываться деньгами