Текст и перевод песни Eyal Golan - החיים פאנן

החיים פאנן

חמישי בערב כבר מגיע
אני וכל החברה נפגשים
שולחן מלא בבקבוקים
כולם מתודלקים הראש בזיקוקים

אנ'לא זמין אם האישה שואלת
הלילה בא לי להרגיש רווק
ממועדון למועדון אנ'לא דופק חשבון
בליין עם רישיון

החיים פאנן לא צריך להיות שחקן
אני אוהב כך לבלות כל סוף שבוע
החיים פאנן באשראי או מזומן
להתפזר אצלנו זה מנהג קבוע

מוקף בחברים כאן כל הערב
אני כבר בכוס החמישית
מתחיל לראות קצת מטושטש
מוסר לכולם ד"ש אני גבר מבוקש

עוד שנייה השמש כבר זורחת
מתגעגע ליפה שלי
מחר חוזרים לעבודה
נגמרה המסיבה עד לבילוי הבא

החיים פאנן לא צריך להיות שחקן
אני אוהב כך לבלות כל סוף שבוע
החיים פאנן באשראי או מזומן
להתפזר אצלנו זה מנהג קבוע

החיים פאנן לא צריך להיות שחקן
אני אוהב כך לבלות בסוף שבוע
החיים פאנן באשראי או מזומן
להתפזר אצלנו זה מנהג קבוע

החיים פאנן לא צריך להיות שחקן
אני אוהב כך לבלות כל סוף שבוע
החיים פאנן באשראי או מזומן
להתפזר אצלנו זה מנהג קבוע

La vie est éphémère

C'est déjà vendredi soir
Je me retrouve avec tous mes amis
Une table pleine de bouteilles
Tout le monde est alimenté, la tête dans les étoiles

Je ne suis pas disponible si ma femme demande
Ce soir, j'ai envie de me sentir célibataire
D'un club à l'autre, je ne fais pas attention au compte
Un fêtard avec un permis

La vie est éphémère, il ne faut pas être un acteur
J'aime passer tous les week-ends comme ça
La vie est éphémère, au crédit ou en espèces
Se disperser chez nous, c'est une habitude

Entouré d'amis ici tout le soir
J'en suis déjà à mon cinquième verre
Je commence à voir un peu flou
Je fais passer des messages à tout le monde, je suis un homme recherché

Dans quelques instants, le soleil se lève déjà
Je suis nostalgique de ma belle
Demain, on retourne au travail
La fête est finie jusqu'à la prochaine

La vie est éphémère, il ne faut pas être un acteur
J'aime passer tous les week-ends comme ça
La vie est éphémère, au crédit ou en espèces
Se disperser chez nous, c'est une habitude

La vie est éphémère, il ne faut pas être un acteur
J'aime passer tous les week-ends comme ça
La vie est éphémère, au crédit ou en espèces
Se disperser chez nous, c'est une habitude

La vie est éphémère, il ne faut pas être un acteur
J'aime passer tous les week-ends comme ça
La vie est éphémère, au crédit ou en espèces
Se disperser chez nous, c'est une habitude