Текст и перевод песни Eyal Golan - חייל של אהבה & מבקשים חיים & אם יש גן עדן

חייל של אהבה & מבקשים חיים & אם יש גן עדן

זה הלילה הראשון שאת לבד נשארת
אני נמצא רחוק ממך
גשם זלעפות בחוץ אבל בי אש בוערת
בוערת בי אהבתך

חכי לי שאחזור
חכי לי שאבוא
חייל שומר בגבול נמצא רחוק ממך
אשמור תמיד עלייך ועלי למענך

חכי לי שאשוב
ואם אחזור עצוב
חייכי אלי כי את לי מנגינה בלב
לצליל מיתר ואלף כינורות
אותך אוהב

זה הלילה השני ואת עוד מחכה לי
מתי אוכל כבר לבשר לך
כשאפשוט את המדים נבנה לשנינו בית
ובו אחיה לעד איתך

חכי לי שאחזור
חכי לי שאבוא
חייל שומר בגבול נמצא רחוק ממך
אשמור תמיד עלייך ועלי למענך

חכי לי שאשוב
ואם אחזור עצוב
חייכי אלי כי את לי מנגינה בלב
לצליל מיתר ואלף כינורות
אותך אוהב

אנשים בדרך שואלים מתי
ייפסק הרשע, די לחרב די
הם נושאים כפיים אל האלוהים
מנסים להתקיים ומבקשים חיים

אלוהים שומע את בכי הלב
משתתף בצער חש את הכאב
מרחם כמו אבא רוב הזמן אוהב
לפעמים קוטף גם פרח מלבלב

אלוהים שומע את בכי הלב
משתתף בצער חש את הכאב
מרחם כמו אבא רוב הזמן אוהב
לפעמים קוטף גם פרח מלבלב

אם יש גן עדן
או מקום מסתור עכשיו
חבקי אותי ואת פצעי
וקחי אותי אליו

אמא
אני רוצה בנפש פנימה
לחזור הביתה, אל ביתי
כמו שהיה בילדותי
קורא לך אמא
אני רוצה בנפש פנימה
לחזור אלי ואל דמותי
שלא אצא מדעתי

אם יש גן עדן
או מקום מסתור עכשיו
קחי אותי אליו

Солдат любви & Просят жизни & Если есть рай

Эта первая ночь, когда ты осталась одна,
Я нахожусь далеко от тебя.
За окном проливной дождь, но во мне горит огонь,
Горит во мне любовь к тебе.

Жди меня, я вернусь,
Жди меня, я приду.
Солдат, охраняющий границу, находится далеко от тебя,
Я всегда буду оберегать тебя и себя ради тебя.

Жди меня, я вернусь,
И если вернусь печальным,
Улыбнись мне, ведь ты для меня - мелодия в сердце,
Под звук струны и тысячи скрипок,
Тебя люблю.

Это вторая ночь, и ты все еще ждешь меня,
Когда же я смогу тебе сообщить,
Что, сняв форму, мы построим дом для нас двоих,
И в нем буду жить вечно с тобой.

Жди меня, я вернусь,
Жди меня, я приду.
Солдат, охраняющий границу, находится далеко от тебя,
Я всегда буду оберегать тебя и себя ради тебя.

Жди меня, я вернусь,
И если вернусь печальным,
Улыбнись мне, ведь ты для меня - мелодия в сердце,
Под звук струны и тысячи скрипок,
Тебя люблю.

Люди в пути спрашивают, когда же,
Прекратится зло, довольно войны, довольно!
Они воздевают руки к Богу,
Стараясь выжить и прося жизни.

Бог слышит плач сердец,
Разделяет горе, чувствует боль,
Жалеет, как отец, почти всегда любит,
Иногда срывает и распускающийся цветок.

Бог слышит плач сердец,
Разделяет горе, чувствует боль,
Жалеет, как отец, почти всегда любит,
Иногда срывает и распускающийся цветок.

Если есть рай,
Или место укрытия сейчас,
Обними меня и мои раны,
И забери меня туда.

Мама,
Я хочу всем сердцем,
Вернуться домой, в свой дом,
Как было в детстве,
Зову тебя, мама,
Я хочу всем сердцем,
Вернуться к тебе и к себе прежнему,
Чтобы не сойти с ума.

Если есть рай,
Или место укрытия сейчас,
Забери меня туда.