Текст и перевод песни Eyal Golan - ימים טובים

ימים טובים

או, ימים טובים שהשמש בם זורחת
והעיר כולה פורחת כמו השיר
או, ימים טובים לא אכפת לך הפסולת
והדיזל והסולר באוויר
ואז אתה קטן ופתאום עשיר
כמו הבעל בית של העיר
ואז אתה קטן ופתאום גדול מהכל
ואלה הם ימים טובים
שהלבבות מתרחבים
ובני אדם אז נפתחים כמו פרחים
או, ימים טובים והעיר כמו בתחפושת
ואתה מביא לה בושם של פרחים
או, ימים טובים ואפשר אז באופנוע
ברחובות ריקים לנסוע תותחים
ואז אתה קטן ופתאום עשיר
כמו הבעל בית של העיר
ואז אתה קטן ופתאום גדול מהכל
כן אלה הם ימים טובים
שהלבבות מתרחבים
ובני אדם אז נפתחים כמו פרחים
ואז אתה קטן ופתאום עשיר
כמו הבעל בית של העיר
ואז אתה קטן ופתאום גדול מהכל
ואלה הם ימים טובים
שהלבבות מתרחבים
ובני אדם אז נפתחים כמו פרחים
(כן אלה הם ימים טובים)
(שהלבבות מתרחבים)
(ובני אדם אז נפתחים כמו פרחים)
או, ימים טובים שהשמש בם זורחת
והעיר כולה פורחת כמו השיר

Jours heureux

Oh les jours heureux sont là, le soleil brille
Et la ville entière s'épanouit, comme dans une chanson
Oh les jours heureux ne te soucient pas des déchets
Du diesel et de l'essence dans l'air
Tu es petit, et soudain tu es riche
Comme le maître de la ville
Tu es petit, et soudain tu es grand
Ce sont des jours heureux
Les coeurs s'ouvrent
Et les gens s'épanouissent, comme des fleurs
Oh les jours heureux, la ville est déguisée
Tu lui offres le parfum des fleurs
Oh les jours heureux, on peut rouler à moto
Faire du bruit dans les rues vides
Tu es petit, et soudain tu es riche
Comme le maître de la ville
Tu es petit, et soudain tu es grand
Ce sont des jours heureux
Les coeurs s'ouvrent
Et les gens s'épanouissent, comme des fleurs
Tu es petit, et soudain tu es riche
Comme le maître de la ville
Tu es petit, et soudain tu es grand
Ce sont des jours heureux
Les coeurs s'ouvrent
Et les gens s'épanouissent, comme des fleurs
(Ce sont des jours heureux)
(Les coeurs s'ouvrent)
(Et les gens s'épanouissent, comme des fleurs)
Oh les jours heureux sont là, le soleil brille
Et la ville entière s'épanouit, comme dans une chanson