לב אחר - Eyal Golan перевод на русский

לב אחר

תגידי כמה טעויות עוד נעשה
איך זה קשה עדיין
אולי רק בינתיים
תשארי
הכל נופל וקם רק על שטויות
רק לי כואב שנתיים
אז מה זה יום יומיים
אם תחזרי
וזה הכל כל כך רחוק אצלי אצלך מלהיות בסדר
הגוף סגור בחדר
על עוד חצי כדור
אני כבר לא אותו אחד
שאז ישב איתך סתם במרפסת

לא משחקים תופסת
עם לב שבור

אז רק תקחי את השתיקות
כי אין לי כבר כוחות
צעקתי איפה את
איפה את
אם יש שם לב אחר
שמחמם לך ת'לילות
לא חוזר על טעויות
שרק היו שלי היו שלך
אמרתי אלף פעמים אני אוהב
הלוואי תתני לי שוב סיכוי להתקרב

כשתיזכרי בי בטעות רק אל תיפלי שוב על בקבוק של יין
זה רק יכאב כפליים
כי לא אלך
וזה הכל כל כך רחוק אצלי אצלך מלהיות בסדר
עוד מחפש אותנו
כבר בחצי כדור
אני כבר לא אותו אחד
שאז ישב איתך סתם במרפסת

לא מדברים בשקט
כשהמשחק מכור

אז רק תקחי את השתיקות
כי אין לי כבר כוחות
צעקתי איפה את
איפה את
אם יש שם לב אחר
שמחמם לך ת'לילות
לא חוזר על טעויות
שרק היו שלי היו שלך
אמרתי אלף פעמים אני אוהב
הלוואי תתני לי שוב סיכוי להתקרב

אז רק תקחי את השתיקות
כי אין לי כבר כוחות
צעקתי איפה את
איפה את
אם יש שם לב אחר
שמחמם לך ת'לילות
לא חוזר על טעויות
שרק היו שלי היו שלך
אמרתי אלף פעמים אני אוהב

הלוואי תתני לי שוב סיכוי להתקרב

Другое сердце

Скажи, сколько ошибок мы ещё сделаем
Как же это всё ещё сложно
Может, только пока
Останься
Всё падает и встаёт лишь из-за глупостей
Только мне больно уже два года
Так что значат день или два
Если ты вернёшься
И всё это так далеко, у меня, у тебя — далеко от порядка
Тело заперто в комнате
На ещё полтаблетки
Я уже не тот парень
Что когда-то сидел с тобой просто на балконе

Не играют в догонялки
С разбитым сердцем

Так что забери эти молчания
Потому что у меня уже нет сил
Я кричал, где ты
Где ты
Если там есть другое сердце
Что согревает тебе ночи
Не повторяет ошибок
Что были мои, были твои
Я говорил тысячу раз, я люблю
Хоть бы ты дала мне ещё шанс приблизиться

Когда вспомнишь меня случайно, только не падай снова на бутылку вина
Это только вдвое больнее
Потому что я не уйду
И всё это так далеко, у меня, у тебя — далеко от порядка
Всё ещё ищу нас
Уже на полтаблетки
Я уже не тот парень
Что когда-то сидел с тобой просто на балконе

Не говорят тихо
Когда игра проиграна

Так что забери эти молчания
Потому что у меня уже нет сил
Я кричал, где ты
Где ты
Если там есть другое сердце
Что согревает тебе ночи
Не повторяет ошибок
Что были мои, были твои
Я говорил тысячу раз, я люблю
Хоть бы ты дала мне ещё шанс приблизиться

Так что забери эти молчания
Потому что у меня уже нет сил
Я кричал, где ты
Где ты
Если там есть другое сердце
Что согревает тебе ночи
Не повторяет ошибок
Что были мои, были твои
Я говорил тысячу раз, я люблю

Хоть бы ты дала мне ещё шанс приблизиться