Текст и перевод песни Eyal Golan - להיות מאושר

להיות מאושר

מליוני אנשים הולכים לישון לבד בלילה
ואת עדיין לא כאן
עומד לחיות עם צפוף
העיקר לברוח מהשקט
הלב שלי מבולגן
איבדנו רגשות חמים בשמש
אחד לא מזמן
היית לי הציפור בתוך הנפש
עוד חיוך, עוד עשן
עוד מילה שבקלות נישברת
עוד חלום מעורפל
איך קשה לי כשקל
עוד זריחה, אני קם
מתעורר מאמונה עיוורת
מה אסור, מה מותר
בלי להיות מאושר
מליוני אנשים בונים ללב קירות של אבן
אומרים זה טוב לסדקים
אני עדיין חשוף אבל הרוח לא נכנסת
מספיק סוער לי בפנים
יושב על הספסל שבמרפסת
צופה בגלים
המים מנצחים אותי בשקט
עוד חיוך, עוד עשן
עוד מילה שבקלות נישברת
עוד חלום מעורפל
איך קשה לי כשקל
עוד זריחה, אני קם
מתעורר מאמונה עיוורת
מה אסור, מה מותר
בלי להיות מאושר
עוד חיוך, עוד עשן
עוד מילה שבקלות נישברת
עוד חלום מעורפל
איך קשה לי כשקל
עוד זריחה, אני קם
מתעורר מאמונה עיוורת
(מה אסור), מה מותר
בלי להיות מאושר
להיות מאושר

Быть счастливым

Миллионы людей ложатся спать одни по ночам,
а тебя всё ещё нет рядом.
Жить в тесноте готов,
лишь бы сбежать от тишины.
Моё сердце в смятении,
мы потеряли тёплые чувства под солнцем.
Совсем недавно
ты была птицей в моей душе.
Ещё улыбка, ещё дым,
ещё слово, которое легко разбивается.
Ещё смутный сон,
как мне тяжело, когда легко.
Ещё один рассвет, я встаю,
пробуждаюсь от слепой веры.
Что запрещено, что разрешено,
не будучи счастливым.
Миллионы людей строят вокруг сердца каменные стены,
говорят, это хорошо от трещин.
Я всё ещё открыт, но ветер не проникает,
внутри меня достаточно бури.
Сижу на скамейке на балконе,
смотрю на волны.
Вода молча побеждает меня.
Ещё улыбка, ещё дым,
ещё слово, которое легко разбивается.
Ещё смутный сон,
как мне тяжело, когда легко.
Ещё один рассвет, я встаю,
пробуждаюсь от слепой веры.
Что запрещено, что разрешено,
не будучи счастливым.
Ещё улыбка, ещё дым,
ещё слово, которое легко разбивается.
Ещё смутный сон,
как мне тяжело, когда легко.
Ещё один рассвет, я встаю,
пробуждаюсь от слепой веры.
(Что запрещено), что разрешено,
не будучи счастливым.
Быть счастливым.